"opzijgaan" meaning in Nederlands

See opzijgaan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-opzijgaan.ogg
  1. iets of iemand ontwijken door een zijwaartse beweging te maken
    Sense id: nl-opzijgaan-nl-verb-KbrfNrew Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitwijken, wijken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van opzij bw en gaan ww"
  ],
  "hyphenation": "op·zij·gaan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annejet van der Zijl\n “Fortuna's kinderen” (2021), Hollands diep, ISBN 9789048858972",
          "text": "Deze zogenaamde free coloreô waren in alle opzichten tweederangsburgers - ze mochten niet stemmen, geen contracten afsluiten, niet getuigen en geen lid zijn van een jury; ze moesten in kerken apart zitten en opzijgaan als ze op straat een blanke tegenkwamen."
        },
        {
          "ref": "Pip Williams\n “Het boek van vergeten woorden” (2020), The House of Books, ISBN 9789044359770",
          "text": "'Moet je opletten hoe ze opzijgaan om haar erdoor te laten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand ontwijken door een zijwaartse beweging te maken"
      ],
      "id": "nl-opzijgaan-nl-verb-KbrfNrew"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opzijgaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-opzijgaan.ogg/Nl-opzijgaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opzijgaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitwijken"
    },
    {
      "word": "wijken"
    }
  ],
  "word": "opzijgaan"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van opzij bw en gaan ww"
  ],
  "hyphenation": "op·zij·gaan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annejet van der Zijl\n “Fortuna's kinderen” (2021), Hollands diep, ISBN 9789048858972",
          "text": "Deze zogenaamde free coloreô waren in alle opzichten tweederangsburgers - ze mochten niet stemmen, geen contracten afsluiten, niet getuigen en geen lid zijn van een jury; ze moesten in kerken apart zitten en opzijgaan als ze op straat een blanke tegenkwamen."
        },
        {
          "ref": "Pip Williams\n “Het boek van vergeten woorden” (2020), The House of Books, ISBN 9789044359770",
          "text": "'Moet je opletten hoe ze opzijgaan om haar erdoor te laten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand ontwijken door een zijwaartse beweging te maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opzijgaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-opzijgaan.ogg/Nl-opzijgaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opzijgaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitwijken"
    },
    {
      "word": "wijken"
    }
  ],
  "word": "opzijgaan"
}

Download raw JSONL data for opzijgaan meaning in Nederlands (1.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102298', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "opzijgaan",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "opzijgaan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102298', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "opzijgaan",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "opzijgaan",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.