"optakelen" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aftakelen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en takelen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·ta·ke·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een aandachtige toeschouwer tijdens het optakelen en plaatsen van de kerstboom donderdag was de Slovaakse ambassadeur Stanislav Vallo. ‘Het is een waar plezier om een Slovaakse kerstboom op de Grote Markt te zien. Zeker als je weet wat deze plaats betekent voor de hoofdstad van België en Europa is dat een hele eer’, vertelde Vallo."
        },
        {
          "text": "Een zware bouwkraan is donderdagmiddag omgevallen toen de machinist een zware bak wilde optakelen in de Marijkestraat in Delden."
        },
        {
          "text": "De Franse bouwbedrijven Vinci en Bouygues konden de boogconstructie door de hoge stralingsniveaus rond de gesmolten reactorkern niet direct over de ruïne aanleggen. Daarom vroegen ze hijs- en transportspecialist Mammoet, bekend van het optakelen van de gezonken Russische kernonderzeeër Koersk uit de Barentszzee, om te helpen bij de prestigieuze klus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een hijskraan omhoog brengen"
      ],
      "id": "nl-optakelen-nl-verb-ptFDJcLt"
    },
    {
      "glosses": [
        "overdreven feestelijk kleden"
      ],
      "id": "nl-optakelen-nl-verb-WNYwF8a0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-optakelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-optakelen.ogg/Nl-optakelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optakelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ophijsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verheffen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "optooien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opdirken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "optutten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opdoffen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overdreven feestelijk kleden",
      "sense_index": 2,
      "word": "to rig up"
    }
  ],
  "word": "optakelen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aftakelen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en takelen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·ta·ke·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een aandachtige toeschouwer tijdens het optakelen en plaatsen van de kerstboom donderdag was de Slovaakse ambassadeur Stanislav Vallo. ‘Het is een waar plezier om een Slovaakse kerstboom op de Grote Markt te zien. Zeker als je weet wat deze plaats betekent voor de hoofdstad van België en Europa is dat een hele eer’, vertelde Vallo."
        },
        {
          "text": "Een zware bouwkraan is donderdagmiddag omgevallen toen de machinist een zware bak wilde optakelen in de Marijkestraat in Delden."
        },
        {
          "text": "De Franse bouwbedrijven Vinci en Bouygues konden de boogconstructie door de hoge stralingsniveaus rond de gesmolten reactorkern niet direct over de ruïne aanleggen. Daarom vroegen ze hijs- en transportspecialist Mammoet, bekend van het optakelen van de gezonken Russische kernonderzeeër Koersk uit de Barentszzee, om te helpen bij de prestigieuze klus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een hijskraan omhoog brengen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "overdreven feestelijk kleden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-optakelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-optakelen.ogg/Nl-optakelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optakelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ophijsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verheffen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "optooien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opdirken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "optutten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opdoffen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overdreven feestelijk kleden",
      "sense_index": 2,
      "word": "to rig up"
    }
  ],
  "word": "optakelen"
}