"opstropen" meaning in Nederlands

See opstropen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɔpstropə(n) Audio: nl-opstropen.ogg
  1. de onderste rand van een mouw of broekspijp naar boven schuiven zodat de handen of de voeten onbedekt blijven
    Sense id: nl-opstropen-nl-verb-xvn3u0eM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oprollen, terugschuiven Translations: roll up (Engels), turn up (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en stropen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·stro·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "je klaarmaken om flink te gaan werken",
      "word": "de mouwen opstropen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met die toga blijkt wat mis. Huisman moet tijdens zijn pleidooi continu de mouwen opstropen. „Dat kun je natuurlijk niet hebben in een zaak.” Reden genoeg voor de raadsman om naderhand zijn bevindingen op Twitter te plaatsen: ‘Toga’s moeten aan wettelijke eisen voldoen. Ook leentoga’s.’ Het wetsartikel luidt: ‘Aan de onderkant der mouwen behoort een voorziening te zijn getroffen, welke het terugvallen der mouwen verhindert.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de onderste rand van een mouw of broekspijp naar boven schuiven zodat de handen of de voeten onbedekt blijven"
      ],
      "id": "nl-opstropen-nl-verb-xvn3u0eM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opstropen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-opstropen.ogg/Nl-opstropen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opstropen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpstropə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oprollen"
    },
    {
      "word": "terugschuiven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "roll up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "turn up"
    }
  ],
  "word": "opstropen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en stropen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·stro·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "je klaarmaken om flink te gaan werken",
      "word": "de mouwen opstropen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met die toga blijkt wat mis. Huisman moet tijdens zijn pleidooi continu de mouwen opstropen. „Dat kun je natuurlijk niet hebben in een zaak.” Reden genoeg voor de raadsman om naderhand zijn bevindingen op Twitter te plaatsen: ‘Toga’s moeten aan wettelijke eisen voldoen. Ook leentoga’s.’ Het wetsartikel luidt: ‘Aan de onderkant der mouwen behoort een voorziening te zijn getroffen, welke het terugvallen der mouwen verhindert.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de onderste rand van een mouw of broekspijp naar boven schuiven zodat de handen of de voeten onbedekt blijven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opstropen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-opstropen.ogg/Nl-opstropen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opstropen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpstropə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oprollen"
    },
    {
      "word": "terugschuiven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "roll up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "turn up"
    }
  ],
  "word": "opstropen"
}

Download raw JSONL data for opstropen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.