"opportuun" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inopportuun"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans opportun bn , in de betekenis \"van pas\" aangetroffen vanaf 1669\nUiteindelijk afkomstig van Latijn opportunus bn , samengesteld uit ob vz \"naar ... toe\" en portus zn \"haven\". Dit woord werd oorspronkelijk waarschijnlijk gebruikt voor winden die in de richting van de haven stonden. Van daaruit is dan de betekenis 'van pas' gegroeid."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opportuner",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuunst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportune",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "opportunere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuunste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuuns",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·por·tuun",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij hoge rentestanden is de aankoop van een huis met een hoge hypotheek nauwelijks opportuun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van pas komend, gelegen; vaak voorkomend in combinatie met \"niet\""
      ],
      "id": "nl-opportuun-nl-adj-PJgG7J-j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opportuun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-opportuun.ogg/Nl-opportuun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opportuun.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔpɔrˈtyn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van pas komend, gelegen",
      "word": "opportunate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van pas komend, gelegen",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van pas komend, gelegen",
      "word": "oportuno"
    }
  ],
  "word": "opportuun"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inopportuun"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans opportun bn , in de betekenis \"van pas\" aangetroffen vanaf 1669\nUiteindelijk afkomstig van Latijn opportunus bn , samengesteld uit ob vz \"naar ... toe\" en portus zn \"haven\". Dit woord werd oorspronkelijk waarschijnlijk gebruikt voor winden die in de richting van de haven stonden. Van daaruit is dan de betekenis 'van pas' gegroeid."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opportuner",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuunst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportune",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "opportunere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuunste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuuns",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "opportuners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·por·tuun",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij hoge rentestanden is de aankoop van een huis met een hoge hypotheek nauwelijks opportuun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van pas komend, gelegen; vaak voorkomend in combinatie met \"niet\""
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opportuun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-opportuun.ogg/Nl-opportuun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opportuun.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔpɔrˈtyn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van pas komend, gelegen",
      "word": "opportunate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van pas komend, gelegen",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van pas komend, gelegen",
      "word": "oportuno"
    }
  ],
  "word": "opportuun"
}