"oppoken" meaning in Nederlands

See oppoken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-oppoken.ogg
  1. een vuur door erin te roeren met een metalen pin heftiger laten branden
    Sense id: nl-oppoken-nl-verb-cuacMsX2
  2. figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren
    Sense id: nl-oppoken-nl-verb-kULcw51P Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opstoken, opporren, aanwakkeren, oprakelen, aanblazen, opjutten, agiteren Translations (een vuur door erin te roeren met een metalen pin heftiger laten branden): blow the fire (Engels) Translations (figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren): stir up (Engels), instigate (Engels), agitate (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sussen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en poken ww"
  ],
  "hyphenation": "op·po·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een vuur door erin te roeren met een metalen pin heftiger laten branden"
      ],
      "id": "nl-oppoken-nl-verb-cuacMsX2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHanneke Keultjes\n “SGP: Nederland tot inkeer brengen met docu over euthanasie” (22-04-2017), Tubantia",
          "text": "De partij wil daarom de internationale verontwaardiging tegen het Nederlandse euthanasiebeleid oppoken. ,,Nederland is gewend geraakt aan het oprekken van ethische grenzen rond de dood\", stelt Van der Staaij. ,,Maar als je daar over vertelt in het buitenland, reageren mensen vaak ongelovig en geschokt.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBob van Huet\n “Rusland rouwt en blijft ziedend om brand in winkelcentrum” (28-03-2018), Tubantia",
          "text": "Er moet echt iets aan de hand zijn willen de Russische staatsmedia geen overuren draaien over de Skripal-gifgasaffaire en daaruit volgende de diplomatieke rel met de Verenigde Staten en de EU. Normaliter is een (nog) onbewezen aanklacht tegen Rusland een cadeautje om gevoelens van vaderlandsliefde en de dreiging van ‘buiten’ te kunnen oppoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren"
      ],
      "id": "nl-oppoken-nl-verb-kULcw51P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oppoken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-oppoken.ogg/Nl-oppoken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oppoken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opstoken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opporren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanwakkeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oprakelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanblazen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opjutten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "agiteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vuur door erin te roeren met een metalen pin heftiger laten branden",
      "sense_index": 1,
      "word": "blow the fire"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren",
      "sense_index": 2,
      "word": "stir up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren",
      "sense_index": 2,
      "word": "instigate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren",
      "sense_index": 2,
      "word": "agitate"
    }
  ],
  "word": "oppoken"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sussen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en poken ww"
  ],
  "hyphenation": "op·po·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een vuur door erin te roeren met een metalen pin heftiger laten branden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHanneke Keultjes\n “SGP: Nederland tot inkeer brengen met docu over euthanasie” (22-04-2017), Tubantia",
          "text": "De partij wil daarom de internationale verontwaardiging tegen het Nederlandse euthanasiebeleid oppoken. ,,Nederland is gewend geraakt aan het oprekken van ethische grenzen rond de dood\", stelt Van der Staaij. ,,Maar als je daar over vertelt in het buitenland, reageren mensen vaak ongelovig en geschokt.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBob van Huet\n “Rusland rouwt en blijft ziedend om brand in winkelcentrum” (28-03-2018), Tubantia",
          "text": "Er moet echt iets aan de hand zijn willen de Russische staatsmedia geen overuren draaien over de Skripal-gifgasaffaire en daaruit volgende de diplomatieke rel met de Verenigde Staten en de EU. Normaliter is een (nog) onbewezen aanklacht tegen Rusland een cadeautje om gevoelens van vaderlandsliefde en de dreiging van ‘buiten’ te kunnen oppoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oppoken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-oppoken.ogg/Nl-oppoken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oppoken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opstoken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opporren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanwakkeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oprakelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanblazen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opjutten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "agiteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vuur door erin te roeren met een metalen pin heftiger laten branden",
      "sense_index": 1,
      "word": "blow the fire"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren",
      "sense_index": 2,
      "word": "stir up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren",
      "sense_index": 2,
      "word": "instigate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figuurlijk een kwestie meer in de belangstelling laten komen door erover te publiceren",
      "sense_index": 2,
      "word": "agitate"
    }
  ],
  "word": "oppoken"
}

Download raw JSONL data for oppoken meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.