"opdekken" meaning in Nederlands

See opdekken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-opdekken.ogg
  1. de eettafel gereedmaken voor de maaltijd
    Sense id: nl-opdekken-nl-verb-QClsEyl5
  2. een tafel gereedmaken voor iets
    Sense id: nl-opdekken-nl-verb-NgMPL7qm
  3. bed gereedmaken om in te kunnen slapen
    Sense id: nl-opdekken-nl-verb-CW~mFzdh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en dekken ww"
  ],
  "hyphenation": "op·dek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gonnie hanteert een strak schema. Haar in vijf groepjes aan het werk gezette cursisten hebben één uur voor het opdekken van een feestelijke tafel, daarna leren ze hoe je de wijn inschenkt en wat je moet doen met gasten die een rookpauze willen."
        },
        {
          "text": "Tafel romantisch opdekken: Kies een thema rondom de liefde en stem daar alles op af. Mooi gevouwen servetten, bijpassende kaarsen, glanzend glas- en zilverwerk, bloemblaadjes en andere versieringen. Denk eraan dat de bloemen op tafel geurloos zijn, zodat de smaak van het eten niet beïnvloed wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de eettafel gereedmaken voor de maaltijd"
      ],
      "id": "nl-opdekken-nl-verb-QClsEyl5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verder: het opdekken van de steriele instrumententafels gebeurde niet onder het plenum - dat schone lucht blaast en onder andere wondinfecties bij de patiënt moet voorkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een tafel gereedmaken voor iets"
      ],
      "id": "nl-opdekken-nl-verb-NgMPL7qm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je de arbeidsprestaties geleverd in een gezin zoals poetsen, bedden opdekken, eten klaarmaken, schilderen, tuin onderhouden... zou waarderen tegen marktprijzen, dan blijkt de huishoudelijke sector de voornaamste productieve sector van onze economie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bed gereedmaken om in te kunnen slapen"
      ],
      "id": "nl-opdekken-nl-verb-CW~mFzdh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opdekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-opdekken.ogg/Nl-opdekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdekken.ogg"
    }
  ],
  "word": "opdekken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en dekken ww"
  ],
  "hyphenation": "op·dek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gonnie hanteert een strak schema. Haar in vijf groepjes aan het werk gezette cursisten hebben één uur voor het opdekken van een feestelijke tafel, daarna leren ze hoe je de wijn inschenkt en wat je moet doen met gasten die een rookpauze willen."
        },
        {
          "text": "Tafel romantisch opdekken: Kies een thema rondom de liefde en stem daar alles op af. Mooi gevouwen servetten, bijpassende kaarsen, glanzend glas- en zilverwerk, bloemblaadjes en andere versieringen. Denk eraan dat de bloemen op tafel geurloos zijn, zodat de smaak van het eten niet beïnvloed wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de eettafel gereedmaken voor de maaltijd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verder: het opdekken van de steriele instrumententafels gebeurde niet onder het plenum - dat schone lucht blaast en onder andere wondinfecties bij de patiënt moet voorkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een tafel gereedmaken voor iets"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je de arbeidsprestaties geleverd in een gezin zoals poetsen, bedden opdekken, eten klaarmaken, schilderen, tuin onderhouden... zou waarderen tegen marktprijzen, dan blijkt de huishoudelijke sector de voornaamste productieve sector van onze economie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bed gereedmaken om in te kunnen slapen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opdekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-opdekken.ogg/Nl-opdekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdekken.ogg"
    }
  ],
  "word": "opdekken"
}

Download raw JSONL data for opdekken meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.