"op zijn Grieks" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  op, zijn en Grieks, een verwijzing naar literatuur uit de Griekse oudheid waarin seks tussen mannen geen probleem was"
  ],
  "hyphenation": "op zijn Grieks",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "de Griekse beginselen toegedaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "op zijn hondjes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nF.G. van Hasselt\n “Vriendelijke redenaar” (8 maart 2004) op nrc.nl",
          "text": "Hij is op zijn best in wat op zijn Grieks ‘parea’ heet, klein gezelschap, hij houdt van Griekse muziek en ‘kefi’ (plezier)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zoals bij de Grieken, in Griekenland of in het Grieks"
      ],
      "id": "nl-op_zijn_Grieks-nl-adv-unjo8gri"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze deden het op zijn Grieks."
        },
        {
          "ref": "06-lijnen (advertentie) in: De Telegraaf (15 oktober 1994), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 68 (TA 4) kol. 7",
          "text": "Jan wil op zijn Grieks, Ria schrikt, hij is wel erg GROOT."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met anale penetratie"
      ],
      "id": "nl-op_zijn_Grieks-nl-adv-Bnp-2vqz",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-op zijn Grieks.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-op_zijn_Grieks.ogg/Nl-op_zijn_Grieks.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-op zijn Grieks.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔpsəŋˈɣrix"
    }
  ],
  "word": "op zijn Grieks"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  op, zijn en Grieks, een verwijzing naar literatuur uit de Griekse oudheid waarin seks tussen mannen geen probleem was"
  ],
  "hyphenation": "op zijn Grieks",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "de Griekse beginselen toegedaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "op zijn hondjes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nF.G. van Hasselt\n “Vriendelijke redenaar” (8 maart 2004) op nrc.nl",
          "text": "Hij is op zijn best in wat op zijn Grieks ‘parea’ heet, klein gezelschap, hij houdt van Griekse muziek en ‘kefi’ (plezier)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zoals bij de Grieken, in Griekenland of in het Grieks"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze deden het op zijn Grieks."
        },
        {
          "ref": "06-lijnen (advertentie) in: De Telegraaf (15 oktober 1994), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 68 (TA 4) kol. 7",
          "text": "Jan wil op zijn Grieks, Ria schrikt, hij is wel erg GROOT."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met anale penetratie"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-op zijn Grieks.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-op_zijn_Grieks.ogg/Nl-op_zijn_Grieks.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-op zijn Grieks.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔpsəŋˈɣrix"
    }
  ],
  "word": "op zijn Grieks"
}