"onzacht" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zacht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van zacht met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onzachter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachtst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachtere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachtste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·zacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paus komt onzacht in aanraking met pausmobiel."
        },
        {
          "text": "Woensdagochtend raakte een 17-jarige fietsster uit Nijverdal rond kwart over acht gewond bij een aanrijding op de kruising Rijssensestraat/Nijkerkendijk. Het meisje botste daar tegen een andere fietser en kwam daardoor onzacht met het asfalt in aanraking. Ze werd ter controle naar het ziekenhuis vervoerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard, heel ruw en met veel geweld"
      ],
      "id": "nl-onzacht-nl-adj-Ns0blhcr",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onzacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-onzacht.ogg/Nl-onzacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onzacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn'zɑxt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hard"
    },
    {
      "word": "hardhandig"
    },
    {
      "word": "heftig"
    },
    {
      "word": "nors"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "stug"
    },
    {
      "word": "bruusk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(eufemisme) heel hard, heel ruw en met veel geweld",
      "sense_index": 1,
      "word": "harsh"
    }
  ],
  "word": "onzacht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zacht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van zacht met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onzachter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachtst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachtere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachtste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onzachters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·zacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paus komt onzacht in aanraking met pausmobiel."
        },
        {
          "text": "Woensdagochtend raakte een 17-jarige fietsster uit Nijverdal rond kwart over acht gewond bij een aanrijding op de kruising Rijssensestraat/Nijkerkendijk. Het meisje botste daar tegen een andere fietser en kwam daardoor onzacht met het asfalt in aanraking. Ze werd ter controle naar het ziekenhuis vervoerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard, heel ruw en met veel geweld"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onzacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-onzacht.ogg/Nl-onzacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onzacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn'zɑxt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hard"
    },
    {
      "word": "hardhandig"
    },
    {
      "word": "heftig"
    },
    {
      "word": "nors"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "stug"
    },
    {
      "word": "bruusk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(eufemisme) heel hard, heel ruw en met veel geweld",
      "sense_index": 1,
      "word": "harsh"
    }
  ],
  "word": "onzacht"
}