"onwelwillendheid" meaning in Nederlands

See onwelwillendheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-onwelwillendheid.ogg
  1. de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen
    Sense id: nl-onwelwillendheid-nl-noun-CvlvllCM Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onheusheid Translations (de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen): unkindness (Engels), uncooperativeness (Engels)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "welwillendheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onwelwillend met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "on·wel·wil·lend·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Een vaag instinct zei Pierre dat er achter die omhaal van woorden en die herhaalde verzoeken om de hele waarheid te zeggen een zekere onwelwillendheid van de kant van freule Marja tegen haar toekomstige schoonzuster schuilging, dat ze graag zou willen dat Pierre de keuze van vorst Andrej niet zou goedkeuren; maar Pierre zei eerder wat hij voelde dan wat hij dacht."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'We moeten gedupeerden niet de les lezen over teruggave roofkunst'” (05-06-2021), NOS",
          "text": "Hoewel westerse onwelwillendheid, stroperige bureaucratie en Oost-Indisch dove musea de boventoon voeren in het boek, is schrijver en onderzoeker Van Beurden hoopvol. Teruggave van roofkunst lijkt de norm te worden: Frankrijk kondigde baanbrekende plannen aan, Nederland volgde en verschillende musea zijn bereid topstukken af te staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen"
      ],
      "id": "nl-onwelwillendheid-nl-noun-CvlvllCM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onwelwillendheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-onwelwillendheid.ogg/Nl-onwelwillendheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onwelwillendheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onheusheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "unkindness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "uncooperativeness"
    }
  ],
  "word": "onwelwillendheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "welwillendheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onwelwillend met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "on·wel·wil·lend·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Een vaag instinct zei Pierre dat er achter die omhaal van woorden en die herhaalde verzoeken om de hele waarheid te zeggen een zekere onwelwillendheid van de kant van freule Marja tegen haar toekomstige schoonzuster schuilging, dat ze graag zou willen dat Pierre de keuze van vorst Andrej niet zou goedkeuren; maar Pierre zei eerder wat hij voelde dan wat hij dacht."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'We moeten gedupeerden niet de les lezen over teruggave roofkunst'” (05-06-2021), NOS",
          "text": "Hoewel westerse onwelwillendheid, stroperige bureaucratie en Oost-Indisch dove musea de boventoon voeren in het boek, is schrijver en onderzoeker Van Beurden hoopvol. Teruggave van roofkunst lijkt de norm te worden: Frankrijk kondigde baanbrekende plannen aan, Nederland volgde en verschillende musea zijn bereid topstukken af te staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onwelwillendheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-onwelwillendheid.ogg/Nl-onwelwillendheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onwelwillendheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onheusheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "unkindness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men zich verzet om de redelijke wensen van een ander in te willigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "uncooperativeness"
    }
  ],
  "word": "onwelwillendheid"
}

Download raw JSONL data for onwelwillendheid meaning in Nederlands (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102231', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onwelwillendheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "onwelwillendheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.