"onwelgevallig" meaning in Nederlands

See onwelgevallig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-onwelgevallig.ogg Forms: onwelgevalliger [uninflected, comparative], onwelgevalligst [uninflected, superlative], onwelgevallige [inflected, positive], onwelgevalligere [inflected, comparative], onwelgevalligste [inflected, superlative], onwelgevalligs [partitive, positive], onwelgevalligers [partitive, comparative]
  1. van iets dat het niet prettig is voor iemand en dat die persoon het er dan ook helemaal niet mee eens is
    Sense id: nl-onwelgevallig-nl-adj-55no045P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vervelend, onvriendelijk, vijandig

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "welgevallig"
    },
    {
      "word": "vriendelijk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van welgevallig met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onwelgevalliger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevallige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·wel·ge·val·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De politicus geeft geen interviews aan hem onwelgevallige journalisten."
        },
        {
          "text": "Het Openbaar Ministerie wil dat websites van onwelgevallige ngo’s zonder tussenkomst van de rechter kunnen worden geblokkeerd. ‘Het doel van ons vijandige gezinde organisaties’, zei procureur-generaal Joeri Tsjaika tijdens een hoorzitting in het Russische hogerhuis, ‘is een wisseling van de macht in Rusland, onder meer via het beproefde scenario van kleurenrevoluties, en door de vorming van een loyale en geheel door het Westen gecontroleerde politieke elite.’"
        },
        {
          "text": "Van Krieken pleit voor het instellen van een denktank die oplossingen moet aandragen voor deze landen. ,,We moeten vooral met argumenten proberen te overtuigen. Dat de wetenschap echte wetenschap moet kunnen zijn, ook als de uitkomst onwelgevallig is.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het niet prettig is voor iemand en dat die persoon het er dan ook helemaal niet mee eens is"
      ],
      "id": "nl-onwelgevallig-nl-adj-55no045P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onwelgevallig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-onwelgevallig.ogg/Nl-onwelgevallig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onwelgevallig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vervelend"
    },
    {
      "word": "onvriendelijk"
    },
    {
      "word": "vijandig"
    }
  ],
  "word": "onwelgevallig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "welgevallig"
    },
    {
      "word": "vriendelijk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van welgevallig met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onwelgevalliger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevallige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwelgevalligers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·wel·ge·val·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De politicus geeft geen interviews aan hem onwelgevallige journalisten."
        },
        {
          "text": "Het Openbaar Ministerie wil dat websites van onwelgevallige ngo’s zonder tussenkomst van de rechter kunnen worden geblokkeerd. ‘Het doel van ons vijandige gezinde organisaties’, zei procureur-generaal Joeri Tsjaika tijdens een hoorzitting in het Russische hogerhuis, ‘is een wisseling van de macht in Rusland, onder meer via het beproefde scenario van kleurenrevoluties, en door de vorming van een loyale en geheel door het Westen gecontroleerde politieke elite.’"
        },
        {
          "text": "Van Krieken pleit voor het instellen van een denktank die oplossingen moet aandragen voor deze landen. ,,We moeten vooral met argumenten proberen te overtuigen. Dat de wetenschap echte wetenschap moet kunnen zijn, ook als de uitkomst onwelgevallig is.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het niet prettig is voor iemand en dat die persoon het er dan ook helemaal niet mee eens is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onwelgevallig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-onwelgevallig.ogg/Nl-onwelgevallig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onwelgevallig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vervelend"
    },
    {
      "word": "onvriendelijk"
    },
    {
      "word": "vijandig"
    }
  ],
  "word": "onwelgevallig"
}

Download raw JSONL data for onwelgevallig meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.