"onvertaald" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vertaald"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van vertaald met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onvertaalde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onvertaaldste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvertaalds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·taald",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had dat woord met opzet onvertaald gelaten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoël Broekaert\n “Deze Chinees in Amsterdam is voor Chinezen én voor Hollanders” (6 september 2018) op nrc.nl",
          "text": "In de regel heb je twee soorten Chinese restaurants: Chinezen voor Chinezen, met onvertaalde menu’s vol exotische gerechten die je als westerling nooit onder ogen krijgt, en Chinezen voor Hollanders, met allemansvrienden als kip met ananas in zoetzure saus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in de doeltaal omgezet"
      ],
      "id": "nl-onvertaald-nl-adj-nSn6MTal"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJudith Eiselin\n “Zo veelzijdig kan de liefde zijn” (2 maart 2018) op nrc.nl",
          "text": "Gek genoeg bleef de in Engeland beroemde en hoogbejaarde Jane Gardam (1928), die verhalen, kinderboeken, novellen, recensies en nog veel meer romans schreef, tot nu toe onvertaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder werk dat in een andere taal is omgezet"
      ],
      "id": "nl-onvertaald-nl-adj-OecjsSGg",
      "raw_tags": [
        "van een schrijver"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onvertaald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-onvertaald.ogg/Nl-onvertaald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onvertaald.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔɱvɛrˌtalt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet in de doeltaal omgezet",
      "sense_index": 1,
      "word": "untranslated"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "niet in de doeltaal omgezet",
      "sense_index": 1,
      "word": "intraduit"
    }
  ],
  "word": "onvertaald"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vertaald"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van vertaald met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onvertaalde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onvertaaldste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvertaalds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·taald",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had dat woord met opzet onvertaald gelaten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoël Broekaert\n “Deze Chinees in Amsterdam is voor Chinezen én voor Hollanders” (6 september 2018) op nrc.nl",
          "text": "In de regel heb je twee soorten Chinese restaurants: Chinezen voor Chinezen, met onvertaalde menu’s vol exotische gerechten die je als westerling nooit onder ogen krijgt, en Chinezen voor Hollanders, met allemansvrienden als kip met ananas in zoetzure saus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in de doeltaal omgezet"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJudith Eiselin\n “Zo veelzijdig kan de liefde zijn” (2 maart 2018) op nrc.nl",
          "text": "Gek genoeg bleef de in Engeland beroemde en hoogbejaarde Jane Gardam (1928), die verhalen, kinderboeken, novellen, recensies en nog veel meer romans schreef, tot nu toe onvertaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder werk dat in een andere taal is omgezet"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een schrijver"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onvertaald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-onvertaald.ogg/Nl-onvertaald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onvertaald.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔɱvɛrˌtalt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet in de doeltaal omgezet",
      "sense_index": 1,
      "word": "untranslated"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "niet in de doeltaal omgezet",
      "sense_index": 1,
      "word": "intraduit"
    }
  ],
  "word": "onvertaald"
}