"ontvluchting" meaning in Nederlands

See ontvluchting in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ontvluchting.ogg Forms: ontvluchtingen [plural]
  1. de keer dat men zich bevrijdt uit een gevaarlijke situatie of gevangenschap
    Sense id: nl-ontvluchting-nl-noun-Px6j5iqx Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontsnapping, uitbraak, vluchtpoging, vlucht, ontkoming

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van ontvluchten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontvluchtingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·vluch·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Rapport brand Den Haag: huizen voldeden niet aan bouwregels” (Woensdag 10 november 2021, 20:41), NOS",
          "text": "De gemeente ziet daarom meer in gerichte informatiecampagnes. Daarnaast zijn vanaf juni volgend jaar rookmelders in woningen verplicht. \"Dit is een belangrijke stap\", stelt Balster. \"Het lost het probleem met onvoldoende brandwerendheid niet op, maar de kans op tijdige ontdekking van brand, tijdige ontvluchting en het voorkomen van slachtoffers wordt hierdoor substantieel verhoogd.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPauline Broekema\n “De Romeo en Julia van concentratiekamp Warschau” (Vrijdag 4 mei 2012, 07:52), NOS",
          "text": "Edwarda hield toch contact met hem. De andere Grieken bezorgden haar iedere dag een brief van Saul. De kwestie leek met een sisser af te lopen. De kampcommandant liet zich omkopen en stopte de zaak van de ontvluchting in de doofpot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keer dat men zich bevrijdt uit een gevaarlijke situatie of gevangenschap"
      ],
      "id": "nl-ontvluchting-nl-noun-Px6j5iqx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontvluchting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-ontvluchting.ogg/Nl-ontvluchting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvluchting.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontsnapping"
    },
    {
      "word": "uitbraak"
    },
    {
      "word": "vluchtpoging"
    },
    {
      "word": "vlucht"
    },
    {
      "word": "ontkoming"
    }
  ],
  "word": "ontvluchting"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van ontvluchten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontvluchtingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·vluch·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Rapport brand Den Haag: huizen voldeden niet aan bouwregels” (Woensdag 10 november 2021, 20:41), NOS",
          "text": "De gemeente ziet daarom meer in gerichte informatiecampagnes. Daarnaast zijn vanaf juni volgend jaar rookmelders in woningen verplicht. \"Dit is een belangrijke stap\", stelt Balster. \"Het lost het probleem met onvoldoende brandwerendheid niet op, maar de kans op tijdige ontdekking van brand, tijdige ontvluchting en het voorkomen van slachtoffers wordt hierdoor substantieel verhoogd.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPauline Broekema\n “De Romeo en Julia van concentratiekamp Warschau” (Vrijdag 4 mei 2012, 07:52), NOS",
          "text": "Edwarda hield toch contact met hem. De andere Grieken bezorgden haar iedere dag een brief van Saul. De kwestie leek met een sisser af te lopen. De kampcommandant liet zich omkopen en stopte de zaak van de ontvluchting in de doofpot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keer dat men zich bevrijdt uit een gevaarlijke situatie of gevangenschap"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontvluchting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-ontvluchting.ogg/Nl-ontvluchting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvluchting.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontsnapping"
    },
    {
      "word": "uitbraak"
    },
    {
      "word": "vluchtpoging"
    },
    {
      "word": "vlucht"
    },
    {
      "word": "ontkoming"
    }
  ],
  "word": "ontvluchting"
}

Download raw JSONL data for ontvluchting meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.