"ontsnappingsroute" meaning in Nederlands

See ontsnappingsroute in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ontsnappingsroute.ogg Forms: ontsnappingsroutes [plural], ontsnappingsrouten [plural]
  1. een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten
    Sense id: nl-ontsnappingsroute-nl-noun-SVxVIrzV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vluchtweg Translations (een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten): escape route (Engels), ruta de escape [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ontsnapping en route met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontsnappingsroutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ontsnappingsrouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·snap·pings·rou·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nooit gedacht dat hij nog eens verzeild zou raken in de wereld van EK, WK of zelfs Spelen. „Ik heb nooit in Jong Oranje gezeten, maar één keer NK junioren gereden, één keer de Vikingrace. En dan allemaal achterin, nooit voorin. In mijn eerste jaren op de langebaan was ik hooguit middenmoot, reed ik net NK’s.” Als zich geen ontsnappingsroute naar de marathon had aangediend, was De Vries allang gestopt. Nu kreeg hij in 2007 de Willem Poelstra Memorial (als beste jonge marathonrijder) en in 2010 werd hij tweede bij de NK op natuurijs. Toch talent? „Mijn talent is niet schaatstechnisch maar meer het talent dat ik altijd maar ben doorgegaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten"
      ],
      "id": "nl-ontsnappingsroute-nl-noun-SVxVIrzV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontsnappingsroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-ontsnappingsroute.ogg/Nl-ontsnappingsroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontsnappingsroute.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vluchtweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten",
      "sense_index": 1,
      "word": "escape route"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruta de escape"
    }
  ],
  "word": "ontsnappingsroute"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ontsnapping en route met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontsnappingsroutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ontsnappingsrouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·snap·pings·rou·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nooit gedacht dat hij nog eens verzeild zou raken in de wereld van EK, WK of zelfs Spelen. „Ik heb nooit in Jong Oranje gezeten, maar één keer NK junioren gereden, één keer de Vikingrace. En dan allemaal achterin, nooit voorin. In mijn eerste jaren op de langebaan was ik hooguit middenmoot, reed ik net NK’s.” Als zich geen ontsnappingsroute naar de marathon had aangediend, was De Vries allang gestopt. Nu kreeg hij in 2007 de Willem Poelstra Memorial (als beste jonge marathonrijder) en in 2010 werd hij tweede bij de NK op natuurijs. Toch talent? „Mijn talent is niet schaatstechnisch maar meer het talent dat ik altijd maar ben doorgegaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontsnappingsroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-ontsnappingsroute.ogg/Nl-ontsnappingsroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontsnappingsroute.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vluchtweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten",
      "sense_index": 1,
      "word": "escape route"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruta de escape"
    }
  ],
  "word": "ontsnappingsroute"
}

Download raw JSONL data for ontsnappingsroute meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.