"ontmaagding" meaning in Nederlands

See ontmaagding in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ontmaagding.ogg Forms: ontmaagdingen [plural]
  1. de keer dat men voor het eerst seks heeft
    Sense id: nl-ontmaagding-nl-noun-sWy5s9BX Categories (other): Seksualiteit_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: defloratie Translations (de keer dat men voor het eerst seks heeft): defloratio (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van ontmaagden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontmaagdingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·maag·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              337,
              348
            ]
          ],
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Ruby was negen toen Lambert overleed. Faye had zich verbaasd over haar dochters laconieke reactie op de dood en had geprobeerd haar acceptatie te doorgronden. Hoe heerlijk moest het zijn om de dood als een gewone gebeurtenis te beschouwen, iets wat gebeurde en een scheiding markeerde die nou eenmaal kwam, zoals je eerste schooldag, je ontmaagding, uit huis gaan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Acht Kalf-nominaties voor Wolf” (02-10-2013), NOS",
          "text": "De Marathon is genomineerd in de categoriën beste acteur (Stefan de Walle), beste vrouwelijke bijrol (Georgina Verbaan) en beste mannelijke bijrol (Martin van Waardenberg). Ook de speelfilm De ontmaagding van Eva van End maakt drie keer kans op een Gouden Kalf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keer dat men voor het eerst seks heeft"
      ],
      "id": "nl-ontmaagding-nl-noun-sWy5s9BX",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontmaagding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-ontmaagding.ogg/Nl-ontmaagding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontmaagding.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "defloratie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de keer dat men voor het eerst seks heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "defloratio"
    }
  ],
  "word": "ontmaagding"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van ontmaagden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontmaagdingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·maag·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              337,
              348
            ]
          ],
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Ruby was negen toen Lambert overleed. Faye had zich verbaasd over haar dochters laconieke reactie op de dood en had geprobeerd haar acceptatie te doorgronden. Hoe heerlijk moest het zijn om de dood als een gewone gebeurtenis te beschouwen, iets wat gebeurde en een scheiding markeerde die nou eenmaal kwam, zoals je eerste schooldag, je ontmaagding, uit huis gaan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Acht Kalf-nominaties voor Wolf” (02-10-2013), NOS",
          "text": "De Marathon is genomineerd in de categoriën beste acteur (Stefan de Walle), beste vrouwelijke bijrol (Georgina Verbaan) en beste mannelijke bijrol (Martin van Waardenberg). Ook de speelfilm De ontmaagding van Eva van End maakt drie keer kans op een Gouden Kalf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keer dat men voor het eerst seks heeft"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontmaagding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-ontmaagding.ogg/Nl-ontmaagding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontmaagding.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "defloratie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de keer dat men voor het eerst seks heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "defloratio"
    }
  ],
  "word": "ontmaagding"
}

Download raw JSONL data for ontmaagding meaning in Nederlands (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "ontmaagding",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "ontmaagding",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.