"ongewijd" meaning in Nederlands

See ongewijd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-ongewijd.ogg Forms: ongewijde [inflected, positive], ongewijds [partitive, positive]
  1. niet door een geestelijke heilig gemaakt (met name over de grond van een begraafplaats waar ongedoopte mensen werden begraven)
    Sense id: nl-ongewijd-nl-adj-pEm-nOsF Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: profaan, werelds, seculier, niet-kerkelijk Translations: unconsecrated (Engels), unordained (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sacraal"
    },
    {
      "word": "gewijd"
    },
    {
      "word": "geheiligd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gewijd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongewijde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewijds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·wijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Waarom de baby bij de bisschop is begraven, is niet duidelijk. Een DNA-test moet uitmaken of de baby verwant is met de bisschop. Maar de onderzoekers vermoeden dat het om een buitenechtelijk kind ging dat anders op ongewijde grond zou begraven zijn."
        },
        {
          "text": "Op 1 mei trokken de Maastrichtse PvdA’ers vanuit de binnenstad via de volkswijk Blauw Dorp naar de begraafplaats aan de Tongerseweg, waar de „duivelse” SDAP’ers van het eerste uur in ongewijde grond rusten."
        },
        {
          "text": "Die ruzies zijn ontstaan door het nieuwe streven naar zuiverheid van de katholieke kerk, die toen ineens niet meer wilde dat priesters vrouwen hadden en dat bisschoppen benoemd werden door de keizer of andere ongewijde types. Dat streven naar zuiverheid ontstond volgens Holland omdat monniken en priesters, maar ook veel gelovige edellieden, orde op zaken wilden stellen in de aanloop van het spoedige Einde der Tijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet door een geestelijke heilig gemaakt (met name over de grond van een begraafplaats waar ongedoopte mensen werden begraven)"
      ],
      "id": "nl-ongewijd-nl-adj-pEm-nOsF",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongewijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-ongewijd.ogg/Nl-ongewijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongewijd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "profaan"
    },
    {
      "word": "werelds"
    },
    {
      "word": "seculier"
    },
    {
      "word": "niet-kerkelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unconsecrated"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unordained"
    }
  ],
  "word": "ongewijd"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sacraal"
    },
    {
      "word": "gewijd"
    },
    {
      "word": "geheiligd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gewijd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongewijde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewijds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·wijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Waarom de baby bij de bisschop is begraven, is niet duidelijk. Een DNA-test moet uitmaken of de baby verwant is met de bisschop. Maar de onderzoekers vermoeden dat het om een buitenechtelijk kind ging dat anders op ongewijde grond zou begraven zijn."
        },
        {
          "text": "Op 1 mei trokken de Maastrichtse PvdA’ers vanuit de binnenstad via de volkswijk Blauw Dorp naar de begraafplaats aan de Tongerseweg, waar de „duivelse” SDAP’ers van het eerste uur in ongewijde grond rusten."
        },
        {
          "text": "Die ruzies zijn ontstaan door het nieuwe streven naar zuiverheid van de katholieke kerk, die toen ineens niet meer wilde dat priesters vrouwen hadden en dat bisschoppen benoemd werden door de keizer of andere ongewijde types. Dat streven naar zuiverheid ontstond volgens Holland omdat monniken en priesters, maar ook veel gelovige edellieden, orde op zaken wilden stellen in de aanloop van het spoedige Einde der Tijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet door een geestelijke heilig gemaakt (met name over de grond van een begraafplaats waar ongedoopte mensen werden begraven)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongewijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-ongewijd.ogg/Nl-ongewijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongewijd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "profaan"
    },
    {
      "word": "werelds"
    },
    {
      "word": "seculier"
    },
    {
      "word": "niet-kerkelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unconsecrated"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unordained"
    }
  ],
  "word": "ongewijd"
}

Download raw JSONL data for ongewijd meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.