"ongemalen" meaning in Nederlands

See ongemalen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-ongemalen.ogg Forms: ongemalens [partitive, positive]
  1. nog niet gemalen, nog niet verwerkt
    Sense id: nl-ongemalen-nl-adj-JsC9xc8C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: whole (Engels), unground (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gemalen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongemalens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·ma·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verder lijken veel eters te denken 'hoe onverteerbaarder, hoe beter'en kiezen ze voor loodzwaar brood met ongemalen korrels. Liefst moet het er ook donker uitzien, als roggebrood. Helaas, dat voegt niks toe. Een lichtgekleurd volkorenbrood doet evenveel als zo'n veekoekachtige variant."
        },
        {
          "text": "Op de verpakking van de oogschaduw met gemalen saffier is te lezen dat deze edelsteen ‘het derde oog’ versterkt, waardoor intuïtie en zelfinzicht toenemen. Goed verhaal, maar helaas zijn de Rituals-kleuren weinig spectaculair. En als ik op mijn eigen inzicht mag vertrouwen: doe mij maar een ongemalen saffier aan mijn vinger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nog niet gemalen, nog niet verwerkt"
      ],
      "id": "nl-ongemalen-nl-adj-JsC9xc8C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongemalen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-ongemalen.ogg/Nl-ongemalen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongemalen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "whole"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unground"
    }
  ],
  "word": "ongemalen"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gemalen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongemalens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·ma·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verder lijken veel eters te denken 'hoe onverteerbaarder, hoe beter'en kiezen ze voor loodzwaar brood met ongemalen korrels. Liefst moet het er ook donker uitzien, als roggebrood. Helaas, dat voegt niks toe. Een lichtgekleurd volkorenbrood doet evenveel als zo'n veekoekachtige variant."
        },
        {
          "text": "Op de verpakking van de oogschaduw met gemalen saffier is te lezen dat deze edelsteen ‘het derde oog’ versterkt, waardoor intuïtie en zelfinzicht toenemen. Goed verhaal, maar helaas zijn de Rituals-kleuren weinig spectaculair. En als ik op mijn eigen inzicht mag vertrouwen: doe mij maar een ongemalen saffier aan mijn vinger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nog niet gemalen, nog niet verwerkt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongemalen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-ongemalen.ogg/Nl-ongemalen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongemalen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "whole"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unground"
    }
  ],
  "word": "ongemalen"
}

Download raw JSONL data for ongemalen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.