See ongedocumenteerde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: ongedocumenteerd bn met de uitgang -e.",
"In de betekenis van “illegaal”, als leenvertaling van Amerikaans Engels undocumented (person, alien, e.d.), voor het eerst aangetroffen in 1980, zie vindplaats hieronder.",
"zn: afgeleid van ongedocumenteerd bn met het achtervoegsel -e, als zn in omloop sinds 2009."
],
"hyphenation": "on·ge·do·cu·men·teer·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMirjam Remie\n “RIP! Waarom we op internet massaal rouwen om beroemdheden” (25 mei 2012) op nrc.nl",
"text": "Op internet wil iedereen de eerste zijn, iedereen het snelst. Bovendien zijn sociale netwerken zoals Facebook erop gericht zoveel mogelijk persoonlijke mijlpalen en gevoelens te delen. Ik zit op Facebook, dus ik besta. “Op zijn minst kun je zeggen dat het ons ervan bewust maakt dat ongedocumenteerde levens makkelijk worden vergeten.”"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ongedocumenteerd"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van ongedocumenteerd"
],
"id": "nl-ongedocumenteerde-nl-adj-mXNmBK43",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Velleman\n Langs de weg naar 't Witte Huis (28-10-1980) in: Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad, Rotterdam, De Arbeiderspers , p. 7 op Delpher.nl",
"text": "Maar Andrew verdient in het Hyatt Regency Hotel in Atlanta nog aanzienlijk meer dan wat ze in El Paso op de Mexicaanse grens betalen aan wat hier genoemd wordt' „ongedocumenteerde arbeiders\". Dat zijn illegale arbeiders, Mexicanen die zonder papieren de grens over zijn gekomen."
}
],
"glosses": [
"zijnde illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning"
],
"id": "nl-ongedocumenteerde-nl-adj-WPhllurL",
"raw_tags": [
"van personen"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongedocumenteerde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-ongedocumenteerde.ogg/Nl-ongedocumenteerde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongedocumenteerde.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔŋɣəˌdokymɛnˈterdə"
}
],
"word": "ongedocumenteerde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: ongedocumenteerd bn met de uitgang -e.",
"In de betekenis van “illegaal”, als leenvertaling van Amerikaans Engels undocumented (person, alien, e.d.), voor het eerst aangetroffen in 1980, zie vindplaats hieronder.",
"zn: afgeleid van ongedocumenteerd bn met het achtervoegsel -e, als zn in omloop sinds 2009."
],
"hyphenation": "on·ge·do·cu·men·teer·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ongedocumenteerden (illegalen) en uitgeprocedeerden” op amnesty.nl",
"text": "Ongedocumenteerden zijn uitgesloten van sociale voorzieningen, maar onder meer kerkelijke organisaties en vrijwilligersgroepen, zoals van artsen, geven vaak hulp."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAlbert de Lange\n “Springers Bijlmer 'gek van angst'” (15 mei 2009) op parool.nl",
"text": "De Verdonkjaren waren het ergst. Hij kent genoeg illegale brothers en sisters, zelf spreekt pastor Marfo liever over 'ongedocumenteerden', die in die tijd zelfs geen boodschappen durfden doen. Zijn hele huis zat vol bange mensen zonder papieren."
}
],
"glosses": [
"vreemdeling zonder een geldige verblijfsvergunning, uitgeprocedeerde asielzoeker"
],
"id": "nl-ongedocumenteerde-nl-noun-COGHwvbg",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongedocumenteerde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-ongedocumenteerde.ogg/Nl-ongedocumenteerde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongedocumenteerde.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔŋɣəˌdokymɛnˈterdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ongedocumenteerde"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: ongedocumenteerd bn met de uitgang -e.",
"In de betekenis van “illegaal”, als leenvertaling van Amerikaans Engels undocumented (person, alien, e.d.), voor het eerst aangetroffen in 1980, zie vindplaats hieronder.",
"zn: afgeleid van ongedocumenteerd bn met het achtervoegsel -e, als zn in omloop sinds 2009."
],
"hyphenation": "on·ge·do·cu·men·teer·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMirjam Remie\n “RIP! Waarom we op internet massaal rouwen om beroemdheden” (25 mei 2012) op nrc.nl",
"text": "Op internet wil iedereen de eerste zijn, iedereen het snelst. Bovendien zijn sociale netwerken zoals Facebook erop gericht zoveel mogelijk persoonlijke mijlpalen en gevoelens te delen. Ik zit op Facebook, dus ik besta. “Op zijn minst kun je zeggen dat het ons ervan bewust maakt dat ongedocumenteerde levens makkelijk worden vergeten.”"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ongedocumenteerd"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van ongedocumenteerd"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Velleman\n Langs de weg naar 't Witte Huis (28-10-1980) in: Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad, Rotterdam, De Arbeiderspers , p. 7 op Delpher.nl",
"text": "Maar Andrew verdient in het Hyatt Regency Hotel in Atlanta nog aanzienlijk meer dan wat ze in El Paso op de Mexicaanse grens betalen aan wat hier genoemd wordt' „ongedocumenteerde arbeiders\". Dat zijn illegale arbeiders, Mexicanen die zonder papieren de grens over zijn gekomen."
}
],
"glosses": [
"zijnde illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning"
],
"raw_tags": [
"van personen"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongedocumenteerde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-ongedocumenteerde.ogg/Nl-ongedocumenteerde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongedocumenteerde.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔŋɣəˌdokymɛnˈterdə"
}
],
"word": "ongedocumenteerde"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: ongedocumenteerd bn met de uitgang -e.",
"In de betekenis van “illegaal”, als leenvertaling van Amerikaans Engels undocumented (person, alien, e.d.), voor het eerst aangetroffen in 1980, zie vindplaats hieronder.",
"zn: afgeleid van ongedocumenteerd bn met het achtervoegsel -e, als zn in omloop sinds 2009."
],
"hyphenation": "on·ge·do·cu·men·teer·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ongedocumenteerden (illegalen) en uitgeprocedeerden” op amnesty.nl",
"text": "Ongedocumenteerden zijn uitgesloten van sociale voorzieningen, maar onder meer kerkelijke organisaties en vrijwilligersgroepen, zoals van artsen, geven vaak hulp."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAlbert de Lange\n “Springers Bijlmer 'gek van angst'” (15 mei 2009) op parool.nl",
"text": "De Verdonkjaren waren het ergst. Hij kent genoeg illegale brothers en sisters, zelf spreekt pastor Marfo liever over 'ongedocumenteerden', die in die tijd zelfs geen boodschappen durfden doen. Zijn hele huis zat vol bange mensen zonder papieren."
}
],
"glosses": [
"vreemdeling zonder een geldige verblijfsvergunning, uitgeprocedeerde asielzoeker"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongedocumenteerde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-ongedocumenteerde.ogg/Nl-ongedocumenteerde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongedocumenteerde.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔŋɣəˌdokymɛnˈterdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ongedocumenteerde"
}
Download raw JSONL data for ongedocumenteerde meaning in Nederlands (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.