"onfortuinlijk" meaning in Nederlands

See onfortuinlijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-onfortuinlijk.ogg Forms: onfortuinlijker [uninflected, comparative], onfortuinlijkst [uninflected, superlative], onfortuinlijke [inflected, positive], onfortuinlijkere [inflected, comparative], onfortuinlijkste [inflected, superlative], onfortuinlijks [partitive, positive], onfortuinlijkers [partitive, comparative]
  1. met veel pech, zonder geluk
    Sense id: nl-onfortuinlijk-nl-adj-Kiz5vr6-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noodlottig, rampzalig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onfortuinlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·for·tuin·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is gemakkelijk om stoere taal te spreken. Maar dat gaat voorbij aan de politieke realiteit in Europa. Een Grexit zou zeer onfortuinlijk en kostbaar zijn in een tijd waarin de economie zich slechts wankelend herstelt met behulp van monetaire paardenmiddelen. Een onwillig en onbetrouwbaar Griekenland buiten de euro maar binnen de EU is onwerkbaar en riskant.(NRC 17 februari 2015)"
        },
        {
          "text": "Een onfortuinlijk klokdiertje kwam 200 miljoen jaar geleden vast te zitten in een cocon van een bloedzuiger waar nu de zuidpool ligt. De cocon verhardde en versteende later, met de eencellige er nog in. (Lucas Brouwers NRC 8 december 2012)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel pech, zonder geluk"
      ],
      "id": "nl-onfortuinlijk-nl-adj-Kiz5vr6-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onfortuinlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-onfortuinlijk.ogg/Nl-onfortuinlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onfortuinlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noodlottig"
    },
    {
      "word": "rampzalig"
    }
  ],
  "word": "onfortuinlijk"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onfortuinlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onfortuinlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·for·tuin·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is gemakkelijk om stoere taal te spreken. Maar dat gaat voorbij aan de politieke realiteit in Europa. Een Grexit zou zeer onfortuinlijk en kostbaar zijn in een tijd waarin de economie zich slechts wankelend herstelt met behulp van monetaire paardenmiddelen. Een onwillig en onbetrouwbaar Griekenland buiten de euro maar binnen de EU is onwerkbaar en riskant.(NRC 17 februari 2015)"
        },
        {
          "text": "Een onfortuinlijk klokdiertje kwam 200 miljoen jaar geleden vast te zitten in een cocon van een bloedzuiger waar nu de zuidpool ligt. De cocon verhardde en versteende later, met de eencellige er nog in. (Lucas Brouwers NRC 8 december 2012)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel pech, zonder geluk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onfortuinlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-onfortuinlijk.ogg/Nl-onfortuinlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onfortuinlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noodlottig"
    },
    {
      "word": "rampzalig"
    }
  ],
  "word": "onfortuinlijk"
}

Download raw JSONL data for onfortuinlijk meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.