"ondragelijk" meaning in Nederlands

See ondragelijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɔnˈdraɣələk Audio: nl-ondragelijk.ogg Forms: ondragelijker [uninflected, comparative], ondragelijkst [uninflected, superlative], ondragelijke [inflected, positive], ondragelijkere [inflected, comparative], ondragelijkste [inflected, superlative], ondragelijks [partitive, positive], ondragelijkers [partitive, comparative]
  1. van iets dat het zo erg is dat het niet uit te houden is
    Sense id: nl-ondragelijk-nl-adj-KJuhvDIm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ondraaglijk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van dragelijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ondragelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·dra·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Op woordenlijst.org staat alleen de vorm (on)draaglijk die ook het meest gebruikt wordt, maar de uitspraakvariant (on)dragelijk is volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal, OpenTaal.org en VRT taalnet ook gangbaar."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reg Traviss, het laatste aan- en uit vriendje van Amy Winehouse heeft laten weten dat hij de afgelopen dagen door een hel is gegaan. \"Dit verlies is ondragelijk, ik ben mijn liefje verloren. En het ging juist zo goed met haar.\""
        },
        {
          "text": "\"Hij lijkt niet op andere kinderen, hij lijkt op een oude man. Het doet ondragelijk veel pijn om hem zo te zien.\" De gemiddelde levensverwachting bij progeriapatiënten is dertien jaar, maar sommigen weten toch de kaap van twintig jaar te halen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het zo erg is dat het niet uit te houden is"
      ],
      "id": "nl-ondragelijk-nl-adj-KJuhvDIm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ondragelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-ondragelijk.ogg/Nl-ondragelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondragelijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔnˈdraɣələk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ondraaglijk"
    }
  ],
  "word": "ondragelijk"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van dragelijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ondragelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondragelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·dra·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Op woordenlijst.org staat alleen de vorm (on)draaglijk die ook het meest gebruikt wordt, maar de uitspraakvariant (on)dragelijk is volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal, OpenTaal.org en VRT taalnet ook gangbaar."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reg Traviss, het laatste aan- en uit vriendje van Amy Winehouse heeft laten weten dat hij de afgelopen dagen door een hel is gegaan. \"Dit verlies is ondragelijk, ik ben mijn liefje verloren. En het ging juist zo goed met haar.\""
        },
        {
          "text": "\"Hij lijkt niet op andere kinderen, hij lijkt op een oude man. Het doet ondragelijk veel pijn om hem zo te zien.\" De gemiddelde levensverwachting bij progeriapatiënten is dertien jaar, maar sommigen weten toch de kaap van twintig jaar te halen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het zo erg is dat het niet uit te houden is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ondragelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-ondragelijk.ogg/Nl-ondragelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondragelijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔnˈdraɣələk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ondraaglijk"
    }
  ],
  "word": "ondragelijk"
}

Download raw JSONL data for ondragelijk meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.