See onderhorig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van onder bw en horig bn"
],
"forms": [
{
"form": "onderhoriger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onderhorigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onderhorige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "onderhorigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onderhorigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onderhorigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "onderhorigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "on·der·ho·rig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "onderhorigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wilders: zwarte dag voor nepparlement” (13 jan. 2016), De Telegraaf",
"text": "Iemand die onderhorig is aan de koning van Marokko, iemand met de dubbele nationaliteit, hoort geen voorzitter te worden van de Tweede Kamer, aldus Wilders."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWim Kranendonk\n “In het Texaanse Nederland zitten de kerken nog elke zondag vol” (30-07-2018), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Alleen al aan de Nederland Avenue, die nog geen mijl lang is, staan acht protestantse kerken plus één die onderhorig is aan de paus. En dat zijn ze nog lang niet eens allemaal."
}
],
"glosses": [
"onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand"
],
"id": "nl-onderhorig-nl-adj-663lk~b-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onderhorig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-onderhorig.ogg/Nl-onderhorig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderhorig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dienstplichtig"
},
{
"word": "gesubordineerd"
},
{
"word": "ondergeschikt"
},
{
"word": "nederig"
},
{
"word": "gehoorzaam"
},
{
"word": "onderworpen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "untergeben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "unterstellt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "zugehörig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "unterworfen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "subordinate"
}
],
"word": "onderhorig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van onder bw en horig bn"
],
"forms": [
{
"form": "onderhoriger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onderhorigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onderhorige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "onderhorigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onderhorigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onderhorigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "onderhorigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "on·der·ho·rig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "onderhorigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wilders: zwarte dag voor nepparlement” (13 jan. 2016), De Telegraaf",
"text": "Iemand die onderhorig is aan de koning van Marokko, iemand met de dubbele nationaliteit, hoort geen voorzitter te worden van de Tweede Kamer, aldus Wilders."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWim Kranendonk\n “In het Texaanse Nederland zitten de kerken nog elke zondag vol” (30-07-2018), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Alleen al aan de Nederland Avenue, die nog geen mijl lang is, staan acht protestantse kerken plus één die onderhorig is aan de paus. En dat zijn ze nog lang niet eens allemaal."
}
],
"glosses": [
"onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onderhorig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-onderhorig.ogg/Nl-onderhorig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderhorig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dienstplichtig"
},
{
"word": "gesubordineerd"
},
{
"word": "ondergeschikt"
},
{
"word": "nederig"
},
{
"word": "gehoorzaam"
},
{
"word": "onderworpen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "untergeben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "unterstellt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "zugehörig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "unterworfen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderworpen zijn aan het gezag van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "subordinate"
}
],
"word": "onderhorig"
}
Download raw JSONL data for onderhorig meaning in Nederlands (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.