"onbeteugeld" meaning in Nederlands

See onbeteugeld in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-onbeteugeld.ogg Forms: onbeteugelder [uninflected, comparative], onbeteugeldst [uninflected, superlative], onbeteugelde [inflected, positive], onbeteugeldere [inflected, comparative], onbeteugeldste [inflected, superlative], onbeteugelds [partitive, positive], onbeteugelders [partitive, comparative]
  1. zonder remmingen of beperkingen
    Sense id: nl-onbeteugeld-nl-adj-uUN-aInF Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wild, tomeloos, bandeloos, ongebreideld, onmatig, onbelemmerd, teugelloos, woest

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van beteugeld met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbeteugelder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugeldst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugelde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugeldere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugeldste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugelds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugelders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·teu·geld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James A. Michener\n “Polen : roman over de strijd van het Poolse volk door de eeuwen heen” (1984), Van Holkema & Warendorf , ISBN 9026978073",
          "text": "De strategische situatie was identiek aan die van 1920: de drie afzonderlijke en weerloze staten moesten zich verenigen zoals zij in het verleden gedaan hadden, of zij moesten individueel ten onder gaan, maar zoals onbeteugeld nationalisme in 1920 zo'n unie verhinderd had, zo belette het nu iedere verstandige aanpak."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Recherche is georganiseerde criminaliteit niet de baas'” (Dinsdag 24 maart 2015, 19:52), NOS",
          "text": "\"Verreweg de meeste politiemensen zitten vanaf hun zeventiende tot hun pensioen bij de politie. Je hele leven bij de politie werken, is niet meer van deze tijd. Vooral omdat ik kon zien hoe die baangarantie uitpakt: veel rechercheurs zijn niet meer vooruit te branden, velen zijn cynisch geworden door teleurstellingen in het werk en door het virus van cynisme dat aan elkaar wordt doorgegeven. Dat cynisme woekert onbeteugeld voort.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder remmingen of beperkingen"
      ],
      "id": "nl-onbeteugeld-nl-adj-uUN-aInF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbeteugeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-onbeteugeld.ogg/Nl-onbeteugeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeteugeld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wild"
    },
    {
      "word": "tomeloos"
    },
    {
      "word": "bandeloos"
    },
    {
      "word": "ongebreideld"
    },
    {
      "word": "onmatig"
    },
    {
      "word": "onbelemmerd"
    },
    {
      "word": "teugelloos"
    },
    {
      "word": "woest"
    }
  ],
  "word": "onbeteugeld"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van beteugeld met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbeteugelder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugeldst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugelde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugeldere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugeldste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugelds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeteugelders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·teu·geld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James A. Michener\n “Polen : roman over de strijd van het Poolse volk door de eeuwen heen” (1984), Van Holkema & Warendorf , ISBN 9026978073",
          "text": "De strategische situatie was identiek aan die van 1920: de drie afzonderlijke en weerloze staten moesten zich verenigen zoals zij in het verleden gedaan hadden, of zij moesten individueel ten onder gaan, maar zoals onbeteugeld nationalisme in 1920 zo'n unie verhinderd had, zo belette het nu iedere verstandige aanpak."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Recherche is georganiseerde criminaliteit niet de baas'” (Dinsdag 24 maart 2015, 19:52), NOS",
          "text": "\"Verreweg de meeste politiemensen zitten vanaf hun zeventiende tot hun pensioen bij de politie. Je hele leven bij de politie werken, is niet meer van deze tijd. Vooral omdat ik kon zien hoe die baangarantie uitpakt: veel rechercheurs zijn niet meer vooruit te branden, velen zijn cynisch geworden door teleurstellingen in het werk en door het virus van cynisme dat aan elkaar wordt doorgegeven. Dat cynisme woekert onbeteugeld voort.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder remmingen of beperkingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbeteugeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-onbeteugeld.ogg/Nl-onbeteugeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeteugeld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wild"
    },
    {
      "word": "tomeloos"
    },
    {
      "word": "bandeloos"
    },
    {
      "word": "ongebreideld"
    },
    {
      "word": "onmatig"
    },
    {
      "word": "onbelemmerd"
    },
    {
      "word": "teugelloos"
    },
    {
      "word": "woest"
    }
  ],
  "word": "onbeteugeld"
}

Download raw JSONL data for onbeteugeld meaning in Nederlands (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102219', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onbeteugeld",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onbeteugeld",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.