See onbestorven in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van besterven met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onbestorvens", "tags": [ "partitive", "positive" ] } ], "hyphenation": "on·be·stor·ven", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Toch had hij de vitaliteit om zijn vrouw een steun in de rug te geven. „Je zult, naar het zich laat aanzien, behoorlijk lang alleen zijn. De opschudding rond mijn persoon, waar je tot nu toe mee te maken had (arrestatie, advocaat, pakketten, bezoeken, proces enz.) zal voorbijgaan en er zal een lange periode van onbestorven weduwe aanbreken met allerlei alledaagse beslommeringen. Ik vind dat je voor jezelf een levensvisie moet vaststellen.” Hij reikt haar vervolgens „wat losse gedachten” aan. „Mij zal het het meeste helpen, als ik weet dat jij je redt, dat je vrolijk en actief bent, dat je weet wat je wilt en dat je niet wanhopig wordt.”" }, { "text": "In dat huis woont een lastige barones, die haar medehuurders manipuleert en terroriseert. Zij speelt een sleutelrol in het liefdesdrama tussen Wokulski en Izabela, als zij een van haar medehuursters, de onbestorven weduwe Helena Stawska, ten onrechte beschuldigt van de diefstal van de pop die van haar overleden dochtertje was." }, { "text": "Daarom is het niet helemaal onverwacht dat Zhang een keer de balans opmaakt van de periode die aan de wording van zijn kunstenaarschap vooraf ging. Met Gong Li terug als onbestorven dissidentenweduwe die tot twee keer toe haar echtgenoot niet binnenlaat als hij terugkomt uit de gevangenis." } ], "glosses": [ "onbestorven weduwe/weduwnaar: een getrouwd persoon die zeer weinig contact heeft met de nog levende partner" ], "id": "nl-onbestorven-nl-adj-awkpcdl2" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onbestorven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-onbestorven.ogg/Nl-onbestorven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbestorven.ogg" } ], "word": "onbestorven" }
{ "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van besterven met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onbestorvens", "tags": [ "partitive", "positive" ] } ], "hyphenation": "on·be·stor·ven", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Toch had hij de vitaliteit om zijn vrouw een steun in de rug te geven. „Je zult, naar het zich laat aanzien, behoorlijk lang alleen zijn. De opschudding rond mijn persoon, waar je tot nu toe mee te maken had (arrestatie, advocaat, pakketten, bezoeken, proces enz.) zal voorbijgaan en er zal een lange periode van onbestorven weduwe aanbreken met allerlei alledaagse beslommeringen. Ik vind dat je voor jezelf een levensvisie moet vaststellen.” Hij reikt haar vervolgens „wat losse gedachten” aan. „Mij zal het het meeste helpen, als ik weet dat jij je redt, dat je vrolijk en actief bent, dat je weet wat je wilt en dat je niet wanhopig wordt.”" }, { "text": "In dat huis woont een lastige barones, die haar medehuurders manipuleert en terroriseert. Zij speelt een sleutelrol in het liefdesdrama tussen Wokulski en Izabela, als zij een van haar medehuursters, de onbestorven weduwe Helena Stawska, ten onrechte beschuldigt van de diefstal van de pop die van haar overleden dochtertje was." }, { "text": "Daarom is het niet helemaal onverwacht dat Zhang een keer de balans opmaakt van de periode die aan de wording van zijn kunstenaarschap vooraf ging. Met Gong Li terug als onbestorven dissidentenweduwe die tot twee keer toe haar echtgenoot niet binnenlaat als hij terugkomt uit de gevangenis." } ], "glosses": [ "onbestorven weduwe/weduwnaar: een getrouwd persoon die zeer weinig contact heeft met de nog levende partner" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onbestorven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-onbestorven.ogg/Nl-onbestorven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbestorven.ogg" } ], "word": "onbestorven" }
Download raw JSONL data for onbestorven meaning in Nederlands (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.