"onbeslagen" meaning in Nederlands

See onbeslagen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-onbeslagen.ogg Forms: onbeslagener [uninflected, comparative], onbeslagenst [uninflected, superlative], onbeslagenste [inflected, superlative], onbeslagens [partitive, positive], onbeslageners [partitive, comparative]
  1. zonder dat er ijzeren versteviging is aangebracht
    Sense id: nl-onbeslagen-nl-adj-QBINF7tO Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. zonder goede voorbereiding
    Sense id: nl-onbeslagen-nl-adj-2VNyx2kd Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van beslagen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbeslagener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslagenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslagenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslagens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslageners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·sla·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "De voerman op zijn bastschoenen rende hijgend naar zijn kar, schoof een steen onder de onbeslagen achterwielen en begon de staartriem van zijn tot staan gekomen paardje recht te trekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder dat er ijzeren versteviging is aangebracht"
      ],
      "id": "nl-onbeslagen-nl-adj-QBINF7tO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Gedreven en scherp, prettig en integer'” (29-04-2011), NOS",
          "text": "Premier Mark Rutte heeft altiijd \"op de plezierigste wijze samengewerkt\" met André Rouvoet. \"Al waren wij het niet altijd politiek met elkaar eens.\" Hij roemt de vertrekkende ChristenUnie-leider om zijn \"zeer lange staat van dienst, als Kamerlid en een aantal jaren als minister en vicepremier\". \"Hij was iemand met een zeer herkenbaar christelijk geluid, een Kamerlid dat nooit onbeslagen ten ijs kwam.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder goede voorbereiding"
      ],
      "id": "nl-onbeslagen-nl-adj-2VNyx2kd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbeslagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-onbeslagen.ogg/Nl-onbeslagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeslagen.ogg"
    }
  ],
  "word": "onbeslagen"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van beslagen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbeslagener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslagenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslagenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslagens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbeslageners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·sla·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "De voerman op zijn bastschoenen rende hijgend naar zijn kar, schoof een steen onder de onbeslagen achterwielen en begon de staartriem van zijn tot staan gekomen paardje recht te trekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder dat er ijzeren versteviging is aangebracht"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Gedreven en scherp, prettig en integer'” (29-04-2011), NOS",
          "text": "Premier Mark Rutte heeft altiijd \"op de plezierigste wijze samengewerkt\" met André Rouvoet. \"Al waren wij het niet altijd politiek met elkaar eens.\" Hij roemt de vertrekkende ChristenUnie-leider om zijn \"zeer lange staat van dienst, als Kamerlid en een aantal jaren als minister en vicepremier\". \"Hij was iemand met een zeer herkenbaar christelijk geluid, een Kamerlid dat nooit onbeslagen ten ijs kwam.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder goede voorbereiding"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbeslagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-onbeslagen.ogg/Nl-onbeslagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeslagen.ogg"
    }
  ],
  "word": "onbeslagen"
}

Download raw JSONL data for onbeslagen meaning in Nederlands (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102217', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onbeslagen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onbeslagen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.