"onbeholpenheid" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbeholpen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbeholpenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·hol·pen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tracy Chevalier\n “Opmerkelijke Schepsels” (2009), Orlando, ISBN 978949208651-8",
          "text": "Ik dook terug in mijn stoel en luisterde verstomd toe hoe Conybeare de plesiosaurus vergeleek met een schildpad zonder schelp en speculeerde over zijn onbeholpenheid, zowel op land als in zee."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “Hoe bioloog Niko Tinbergen een beetje Eskimo werd” (17-03-2017), NOS",
          "text": "Hoewel de Inuit zijn leergierigheid waardeerden, merkte Tinbergen dat men zijn onbeholpenheid dolkomisch vond. Bij zijn eerste kajakles liep het halve dorp uit om hem in het water te zien belanden. Hij leerde het vlot, volgens eigen zeggen omdat balanceren in een kajak hem aan fietsen deed denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het onhandig en ongeoefend zijn"
      ],
      "id": "nl-onbeholpenheid-nl-noun-0im8K9k9"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat past bij een onhandig en ongeoefend persoon"
      ],
      "id": "nl-onbeholpenheid-nl-noun-XHQGwVYL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbeholpenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-onbeholpenheid.ogg/Nl-onbeholpenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeholpenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onhandigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het onhandig en ongeoefend zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "awkwardness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het onhandig en ongeoefend zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "clumsiness"
    }
  ],
  "word": "onbeholpenheid"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbeholpen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbeholpenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·hol·pen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tracy Chevalier\n “Opmerkelijke Schepsels” (2009), Orlando, ISBN 978949208651-8",
          "text": "Ik dook terug in mijn stoel en luisterde verstomd toe hoe Conybeare de plesiosaurus vergeleek met een schildpad zonder schelp en speculeerde over zijn onbeholpenheid, zowel op land als in zee."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “Hoe bioloog Niko Tinbergen een beetje Eskimo werd” (17-03-2017), NOS",
          "text": "Hoewel de Inuit zijn leergierigheid waardeerden, merkte Tinbergen dat men zijn onbeholpenheid dolkomisch vond. Bij zijn eerste kajakles liep het halve dorp uit om hem in het water te zien belanden. Hij leerde het vlot, volgens eigen zeggen omdat balanceren in een kajak hem aan fietsen deed denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het onhandig en ongeoefend zijn"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat past bij een onhandig en ongeoefend persoon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbeholpenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-onbeholpenheid.ogg/Nl-onbeholpenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeholpenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onhandigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het onhandig en ongeoefend zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "awkwardness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het onhandig en ongeoefend zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "clumsiness"
    }
  ],
  "word": "onbeholpenheid"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onbeholpenheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "onbeholpenheid",
  "trace": ""
}