"onaangenaamheid" meaning in Nederlands

See onaangenaamheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɔnˈaŋɣənamhɛit Audio: nl-onaangenaamheid.ogg Forms: [2]: onaangenaamheden [plural]
  1. vermogen een negatief gevoel te veroorzaken
    Sense id: nl-onaangenaamheid-nl-noun-xo7S-mRd
  2. iets wat een negatief gevoel veroorzaakt
    Sense id: nl-onaangenaamheid-nl-noun-Gt1H9VHM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van onaangenaam bn met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[2]: onaangenaamheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·aan·ge·naam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Justitie moet snel kunnen straffen en de straf moet als onaangenaam worden ervaren. Nu ontbreekt het zowel aan snelheid als onaangenaamheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermogen een negatief gevoel te veroorzaken"
      ],
      "id": "nl-onaangenaamheid-nl-noun-xo7S-mRd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De reeks atoomproeven, de beslissing de dienstplicht af te schaffen, de kandidatuur van Jean-Claude Trichet voor het presidentschap van de nieuwe Europese centrale bank, het waren evenzovele verrassingen voor een onthutste Duitse kanselier die dit allemaal onvoorbereid over zich heen moest laten gaan. Na de laatste onaangenaamheid, de onduidelijkheid over de Frankfurtse ambtstermijn van Duisenberg, sloten Chirac en Kohl in Avignon overigens uitbundig vrede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat een negatief gevoel veroorzaakt"
      ],
      "id": "nl-onaangenaamheid-nl-noun-Gt1H9VHM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onaangenaamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-onaangenaamheid.ogg/Nl-onaangenaamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onaangenaamheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔnˈaŋɣənamhɛit"
    }
  ],
  "word": "onaangenaamheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van onaangenaam bn met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[2]: onaangenaamheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·aan·ge·naam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Justitie moet snel kunnen straffen en de straf moet als onaangenaam worden ervaren. Nu ontbreekt het zowel aan snelheid als onaangenaamheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermogen een negatief gevoel te veroorzaken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De reeks atoomproeven, de beslissing de dienstplicht af te schaffen, de kandidatuur van Jean-Claude Trichet voor het presidentschap van de nieuwe Europese centrale bank, het waren evenzovele verrassingen voor een onthutste Duitse kanselier die dit allemaal onvoorbereid over zich heen moest laten gaan. Na de laatste onaangenaamheid, de onduidelijkheid over de Frankfurtse ambtstermijn van Duisenberg, sloten Chirac en Kohl in Avignon overigens uitbundig vrede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat een negatief gevoel veroorzaakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onaangenaamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-onaangenaamheid.ogg/Nl-onaangenaamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onaangenaamheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔnˈaŋɣənamhɛit"
    }
  ],
  "word": "onaangenaamheid"
}

Download raw JSONL data for onaangenaamheid meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.