"omzeiling" meaning in Nederlands

See omzeiling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-omzeiling.ogg Forms: omzeilingen [plural]
  1. het ontwijken van iets wat moeilijk of vervelend is zonder de moeilijkheid zelf te veranderen
    Sense id: nl-omzeiling-nl-noun-UH7Z6JLS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontwijken Translations: obviation (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van omzeilen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omzeilingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·zei·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) laat in hoger beroep twaalf boetes voor het op grote schaal uitrijden van mest met omzeiling van de meststoffenboekhouding, grotendeels in stand. Dat heeft het CBb woensdag bekendgemaakt."
        },
        {
          "text": "Een constructie voor de omzeiling van belasting op erfenissen is rechtmatig. Dit blijkt uit twee uitspraken van de Hoge Raad, het hoogste rechtsorgaan van Nederland, die vrijdag zijn gedaan. De constructie hield in dat de familie van een man bij hem een levensverzekering sloot. Als hij voor eind 2005 zou overlijden, kregen zij in totaal 5 miljoen gulden uit zijn vermogen. De familie betaalde op papier verzekeringspremie met geld dat hij hen belastingvrij schonk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ontwijken van iets wat moeilijk of vervelend is zonder de moeilijkheid zelf te veranderen"
      ],
      "id": "nl-omzeiling-nl-noun-UH7Z6JLS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omzeiling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-omzeiling.ogg/Nl-omzeiling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omzeiling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontwijken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "obviation"
    }
  ],
  "word": "omzeiling"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van omzeilen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omzeilingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·zei·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) laat in hoger beroep twaalf boetes voor het op grote schaal uitrijden van mest met omzeiling van de meststoffenboekhouding, grotendeels in stand. Dat heeft het CBb woensdag bekendgemaakt."
        },
        {
          "text": "Een constructie voor de omzeiling van belasting op erfenissen is rechtmatig. Dit blijkt uit twee uitspraken van de Hoge Raad, het hoogste rechtsorgaan van Nederland, die vrijdag zijn gedaan. De constructie hield in dat de familie van een man bij hem een levensverzekering sloot. Als hij voor eind 2005 zou overlijden, kregen zij in totaal 5 miljoen gulden uit zijn vermogen. De familie betaalde op papier verzekeringspremie met geld dat hij hen belastingvrij schonk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ontwijken van iets wat moeilijk of vervelend is zonder de moeilijkheid zelf te veranderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omzeiling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-omzeiling.ogg/Nl-omzeiling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omzeiling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontwijken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "obviation"
    }
  ],
  "word": "omzeiling"
}

Download raw JSONL data for omzeiling meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.