See omzeilen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands ommeseilen, op te vatten als samenstelling van om bw en zeilen ww"
],
"forms": [
{
"form": "zeilde om",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgezeild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"langs een omweg zeilen"
],
"id": "nl-omzeilen-nl-verb-PBxfeSmD",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-ómzeilen.ogg/Nl-ómzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmzɛilə(n)"
},
{
"audio": "nl-omzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-omzeilen.ogg/Nl-omzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈzɛilə(n)"
}
],
"word": "omzeilen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands ommeseilen, op te vatten als samenstelling van om bw en zeilen ww"
],
"forms": [
{
"form": "omzeilde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omzeild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zo hebben we die file netjes omzeild."
}
],
"glosses": [
"via een omweg rond een obstakel zijn doel weten te bereiken"
],
"id": "nl-omzeilen-nl-verb-nP9ZQBzw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die wet functioneert niet goed; mensen weten de bepalingen maar al te goed te omzeilen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Dus hier hebben we een dilemma dat moeilijk te omzeilen is."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk een moeilijkheid uit de weg weten te gaan, behoedzaam ontwijken"
],
"id": "nl-omzeilen-nl-verb-4ssaHDQx",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-ómzeilen.ogg/Nl-ómzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmzɛilə(n)"
},
{
"audio": "nl-omzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-omzeilen.ogg/Nl-omzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈzɛilə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "behoedzaam ontwijken",
"sense_index": 2,
"word": "esquivar"
}
],
"word": "omzeilen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands ommeseilen, op te vatten als samenstelling van om bw en zeilen ww"
],
"forms": [
{
"form": "zeilde om",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgezeild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"langs een omweg zeilen"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-ómzeilen.ogg/Nl-ómzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmzɛilə(n)"
},
{
"audio": "nl-omzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-omzeilen.ogg/Nl-omzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈzɛilə(n)"
}
],
"word": "omzeilen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands ommeseilen, op te vatten als samenstelling van om bw en zeilen ww"
],
"forms": [
{
"form": "omzeilde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omzeild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zo hebben we die file netjes omzeild."
}
],
"glosses": [
"via een omweg rond een obstakel zijn doel weten te bereiken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Die wet functioneert niet goed; mensen weten de bepalingen maar al te goed te omzeilen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Dus hier hebben we een dilemma dat moeilijk te omzeilen is."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk een moeilijkheid uit de weg weten te gaan, behoedzaam ontwijken"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-ómzeilen.ogg/Nl-ómzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmzɛilə(n)"
},
{
"audio": "nl-omzeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-omzeilen.ogg/Nl-omzeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omzeilen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈzɛilə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "behoedzaam ontwijken",
"sense_index": 2,
"word": "esquivar"
}
],
"word": "omzeilen"
}
Download raw JSONL data for omzeilen meaning in Nederlands (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102319', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"omzeilen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "omzeilen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.