"omwroeten" meaning in Nederlands

See omwroeten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-omwroeten.ogg
  1. zowel in letterlijke als figuurlijke zin iets helemaal veranderen door iets helemaal door elkaar te gooien
    Sense id: nl-omwroeten-nl-verb-uMVM-485
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: omwoelen, omroeren, loswerken, omploegen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en wroeten ww"
  ],
  "hyphenation": "om·wroe·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu moet een wijngaard ook omtuind zijn om de wijnstokken te beschermen tegen beschadigingen of omwroeten. De vraag die daarbij gesteld kan worden is of de verdeeldheid binnen de gereformeerde gezindte de vruchtbaarheid van de wijngaard niet belemmert en ook of de omtuining de wijngaard niet nutteloos maakt voor de wereld."
        },
        {
          "text": "Literatuur is voor mij het onderzoeken en omwroeten van de menselijke ziel, en daarvoor gelden geen regels.'"
        },
        {
          "text": "Op een prachtige meidag begaf ik mij naar het Sporten Horecacentrum achter de rivierdijk waar de conferentie zich afspeelde. Het motto van de dag was 'Op de schop' dat verraderlijke eufemisme van de reuzenmollen die overal om ons heen landschappen omwroeten. 'Ja, dat gebied gaat helemaal op de schop' je ziet er een mannetje met een schep en een bergje zand bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zowel in letterlijke als figuurlijke zin iets helemaal veranderen door iets helemaal door elkaar te gooien"
      ],
      "id": "nl-omwroeten-nl-verb-uMVM-485"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omwroeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-omwroeten.ogg/Nl-omwroeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwroeten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omwoelen"
    },
    {
      "word": "omroeren"
    },
    {
      "word": "loswerken"
    },
    {
      "word": "omploegen"
    }
  ],
  "word": "omwroeten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en wroeten ww"
  ],
  "hyphenation": "om·wroe·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu moet een wijngaard ook omtuind zijn om de wijnstokken te beschermen tegen beschadigingen of omwroeten. De vraag die daarbij gesteld kan worden is of de verdeeldheid binnen de gereformeerde gezindte de vruchtbaarheid van de wijngaard niet belemmert en ook of de omtuining de wijngaard niet nutteloos maakt voor de wereld."
        },
        {
          "text": "Literatuur is voor mij het onderzoeken en omwroeten van de menselijke ziel, en daarvoor gelden geen regels.'"
        },
        {
          "text": "Op een prachtige meidag begaf ik mij naar het Sporten Horecacentrum achter de rivierdijk waar de conferentie zich afspeelde. Het motto van de dag was 'Op de schop' dat verraderlijke eufemisme van de reuzenmollen die overal om ons heen landschappen omwroeten. 'Ja, dat gebied gaat helemaal op de schop' je ziet er een mannetje met een schep en een bergje zand bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zowel in letterlijke als figuurlijke zin iets helemaal veranderen door iets helemaal door elkaar te gooien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omwroeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-omwroeten.ogg/Nl-omwroeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwroeten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omwoelen"
    },
    {
      "word": "omroeren"
    },
    {
      "word": "loswerken"
    },
    {
      "word": "omploegen"
    }
  ],
  "word": "omwroeten"
}

Download raw JSONL data for omwroeten meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.