"omgebouwd" meaning in Nederlands

See omgebouwd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-omgebouwd.ogg
  1. van een gebouw dat het zodanig is verbouwd dat het een andere functie heeft
    Sense id: nl-omgebouwd-nl-adj-Yc7FuaxC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: nl-omgebouwd.ogg
  1. voltooid deelwoord van ombouwen Tags: form-of Form of: ombouwen
    Sense id: nl-omgebouwd-nl-verb-IZSfjRq2 Categories (other): Werkwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ombouwen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van om bw en gebouwd ww"
  ],
  "hyphenation": "om·ge·bouwd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ombouwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van ombouwen"
      ],
      "id": "nl-omgebouwd-nl-verb-IZSfjRq2",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgebouwd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-omgebouwd.ogg/Nl-omgebouwd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgebouwd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "omgebouwd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ombouwen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van om bw en gebouwd ww"
  ],
  "hyphenation": "om·ge·bouwd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze kerk is omgebouwd tot bibliotheek"
        },
        {
          "text": "Het idee dat de werkkampen voor commerciële doelstelling worden omgebouwd en in eerste instantie geen onderwijzende functie zullen hebben, zou kunnen leiden tot 'pseudo-historische fictie' en 'een valse voorstelling van wat er echt gebeurd is'."
        },
        {
          "text": "„Hoevelaken wordt nu omgebouwd zodat de grote verkeersstromen meer capaciteit krijgen. De boogstralen worden groter, waardoor het verkeer sneller kan rijden, en er komen meer rijstroken. Er gaan drie krullen uit. Bij het ontwerp was een van de problemen de beperkte ruimte: knooppunt Hoevelaken ligt in bebouwd terrein. Als je meer ruimte wil, moet je grond kopen en huizen kopen, dat is duur. Bovendien: er is een aansluiting met het dorpje Hoevelaken en dat maakt de situatie extra gecompliceerd. De krullen worden straks semi-directe verbindingen: je hoeft niet meer 270 graden rond om van richting te veranderen, maar gaat geleidelijk over grotere boogstralen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een gebouw dat het zodanig is verbouwd dat het een andere functie heeft"
      ],
      "id": "nl-omgebouwd-nl-adj-Yc7FuaxC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgebouwd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-omgebouwd.ogg/Nl-omgebouwd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgebouwd.ogg"
    }
  ],
  "word": "omgebouwd"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ombouwen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van om bw en gebouwd ww"
  ],
  "hyphenation": "om·ge·bouwd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ombouwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van ombouwen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgebouwd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-omgebouwd.ogg/Nl-omgebouwd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgebouwd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "omgebouwd"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ombouwen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van om bw en gebouwd ww"
  ],
  "hyphenation": "om·ge·bouwd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze kerk is omgebouwd tot bibliotheek"
        },
        {
          "text": "Het idee dat de werkkampen voor commerciële doelstelling worden omgebouwd en in eerste instantie geen onderwijzende functie zullen hebben, zou kunnen leiden tot 'pseudo-historische fictie' en 'een valse voorstelling van wat er echt gebeurd is'."
        },
        {
          "text": "„Hoevelaken wordt nu omgebouwd zodat de grote verkeersstromen meer capaciteit krijgen. De boogstralen worden groter, waardoor het verkeer sneller kan rijden, en er komen meer rijstroken. Er gaan drie krullen uit. Bij het ontwerp was een van de problemen de beperkte ruimte: knooppunt Hoevelaken ligt in bebouwd terrein. Als je meer ruimte wil, moet je grond kopen en huizen kopen, dat is duur. Bovendien: er is een aansluiting met het dorpje Hoevelaken en dat maakt de situatie extra gecompliceerd. De krullen worden straks semi-directe verbindingen: je hoeft niet meer 270 graden rond om van richting te veranderen, maar gaat geleidelijk over grotere boogstralen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een gebouw dat het zodanig is verbouwd dat het een andere functie heeft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgebouwd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-omgebouwd.ogg/Nl-omgebouwd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgebouwd.ogg"
    }
  ],
  "word": "omgebouwd"
}

Download raw JSONL data for omgebouwd meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.