"nuchterheid" meaning in Nederlands

See nuchterheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-nuchterheid.ogg Forms: nuchterheden [plural]
  1. in een staat zijn van nog niet gegeten hebbend
    Sense id: nl-nuchterheid-nl-noun-uuFLSqnE
  2. geen alcohol gedronken hebbend
    Sense id: nl-nuchterheid-nl-noun-7pn1NF3p
  3. rustig en bedaard zijnd
    Sense id: nl-nuchterheid-nl-noun-AY1~YCH0
  4. onvatbaar zijn voor allerlei emotionele stemmingen, ongevoeligheid
    Sense id: nl-nuchterheid-nl-noun-rHkBvgf~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soberheid, bedaardheid, gematigdheid, zakelijkheid

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dronkenschap"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van nuchter met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuchterheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nuch·ter·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het suikergehalte in het bloed was zo hoog dat de nuchterheid van de diabetes patiënt twijfelachtig was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een staat zijn van nog niet gegeten hebbend"
      ],
      "id": "nl-nuchterheid-nl-noun-uuFLSqnE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het alcoholslot moest de nuchterheid van de bestuurder garanderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geen alcohol gedronken hebbend"
      ],
      "id": "nl-nuchterheid-nl-noun-7pn1NF3p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn nuchterheid maakte het moeilijk om echte ruzie met hem te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rustig en bedaard zijnd"
      ],
      "id": "nl-nuchterheid-nl-noun-AY1~YCH0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Feiten zijn goed voor onze nuchterheid, maar we hebben in de eerste plaats te maken met verschillende visies op wat wij een goede samenleving vinden. Omdat er geen sprake is van een echt debat, van echt engagement, blijven we langs elkaar heen roepen en kan iemand als Rijxman twee doelgroepen toespreken, zonder zich rekenschap te geven van de spanningen die haar betogen in zich dragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvatbaar zijn voor allerlei emotionele stemmingen, ongevoeligheid"
      ],
      "id": "nl-nuchterheid-nl-noun-rHkBvgf~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nuchterheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-nuchterheid.ogg/Nl-nuchterheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nuchterheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "soberheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bedaardheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gematigdheid"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "zakelijkheid"
    }
  ],
  "word": "nuchterheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dronkenschap"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van nuchter met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuchterheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nuch·ter·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het suikergehalte in het bloed was zo hoog dat de nuchterheid van de diabetes patiënt twijfelachtig was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een staat zijn van nog niet gegeten hebbend"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het alcoholslot moest de nuchterheid van de bestuurder garanderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geen alcohol gedronken hebbend"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn nuchterheid maakte het moeilijk om echte ruzie met hem te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rustig en bedaard zijnd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Feiten zijn goed voor onze nuchterheid, maar we hebben in de eerste plaats te maken met verschillende visies op wat wij een goede samenleving vinden. Omdat er geen sprake is van een echt debat, van echt engagement, blijven we langs elkaar heen roepen en kan iemand als Rijxman twee doelgroepen toespreken, zonder zich rekenschap te geven van de spanningen die haar betogen in zich dragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvatbaar zijn voor allerlei emotionele stemmingen, ongevoeligheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nuchterheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-nuchterheid.ogg/Nl-nuchterheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nuchterheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "soberheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bedaardheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gematigdheid"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "zakelijkheid"
    }
  ],
  "word": "nuchterheid"
}

Download raw JSONL data for nuchterheid meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.