"nieuwbouwhuis" meaning in Nederlands

See nieuwbouwhuis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈniwbɑuˌhœys Audio: nl-nieuwbouwhuis.ogg Forms: nieuwbouwhuizen [plural], nieuwbouwhuisje [diminutive, singular], nieuwbouwhuisjes [diminutive, plural]
  1. een pas gebouwde woning
    Sense id: nl-nieuwbouwhuis-nl-noun-3mrqxnzf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nieuwbouwwoning

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nieuwbouw zn en huis zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieuwbouwhuizen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieuwbouwhuisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieuwbouwhuisjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nieuw·bouw·huis",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Doordat ik in een nieuwbouwhuis woon, valt mijn bereik nog wel eens weg. Dus ik ging bij het raam staan om niet weg te vallen. In het raamkozijn zag ik een fotolijstje staan en ik dacht aan de hint dat het geluid 'breekbaar' is\", aldus Kim."
        },
        {
          "text": "Boer Tom Groot (35) richt in zijn nieuwbouwhuis een kamer voor zijn toekomstige zoon of dochter in. De knappe boer uit het Friese Nieuwe Niedorp is zo dol op zijn vriendin Marieke, dat hij de wens om vader te worden steeds vaker uitspreekt."
        },
        {
          "text": "96 Procent van de huizen in Nederland gebruikt gas voor de verwarming. D66 wil dat er snel stappen worden gezet worden om huizen niet te verwarmen met Gronings gas, maar met schone energie. Te beginnen met nieuwbouwhuizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een pas gebouwde woning"
      ],
      "id": "nl-nieuwbouwhuis-nl-noun-3mrqxnzf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nieuwbouwhuis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-nieuwbouwhuis.ogg/Nl-nieuwbouwhuis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieuwbouwhuis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈniwbɑuˌhœys"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nieuwbouwwoning"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "nieuwbouwhuis"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nieuwbouw zn en huis zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieuwbouwhuizen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieuwbouwhuisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieuwbouwhuisjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nieuw·bouw·huis",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Doordat ik in een nieuwbouwhuis woon, valt mijn bereik nog wel eens weg. Dus ik ging bij het raam staan om niet weg te vallen. In het raamkozijn zag ik een fotolijstje staan en ik dacht aan de hint dat het geluid 'breekbaar' is\", aldus Kim."
        },
        {
          "text": "Boer Tom Groot (35) richt in zijn nieuwbouwhuis een kamer voor zijn toekomstige zoon of dochter in. De knappe boer uit het Friese Nieuwe Niedorp is zo dol op zijn vriendin Marieke, dat hij de wens om vader te worden steeds vaker uitspreekt."
        },
        {
          "text": "96 Procent van de huizen in Nederland gebruikt gas voor de verwarming. D66 wil dat er snel stappen worden gezet worden om huizen niet te verwarmen met Gronings gas, maar met schone energie. Te beginnen met nieuwbouwhuizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een pas gebouwde woning"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nieuwbouwhuis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-nieuwbouwhuis.ogg/Nl-nieuwbouwhuis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieuwbouwhuis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈniwbɑuˌhœys"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nieuwbouwwoning"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "nieuwbouwhuis"
}

Download raw JSONL data for nieuwbouwhuis meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.