"neuh" meaning in Nederlands

See neuh in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: nø: Audio: nl-neuh.ogg
  1. nou nee; niet echt; nee, moet dat nu echt Tags: vernacular
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: neu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "op te vatten als samentrekking van nee tw en euh tw , als voorzichtige ontkenning aangetroffen vanaf 1956 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "hyphenation": "neuh",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "neu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNando Boers\n “Kramer voelt olympische vorm naderen” (12 januari 2013) op nu.nl",
          "text": "Op de vraag of dit goed genoeg was voor goud in Sotsji antwoordde Kramer ontwijkend: \"Neuh.\""
        },
        {
          "ref": "Arie Pos\n Besprekingen : Theo Hermans (ed.), A Literary History of the Low Countries. in: Internationale Neerlandistiek., jrg. 48 nr. 3 (oktober 2010), Amsterdam University Press, Amsterdam, ISBN 9789089642875, p. 82",
          "text": "Omdat er goede, reeds bestaande vertalingen konden worden gebruikt, wordt die pretentie regelmatig waargemaakt, maar de kwaliteit van andere, kennelijk speciaal voor deze uitgave gemaakte, vertalingen is wisselvallig - van (vaak) ‘verrassend mooi’ tot ‘mwah’ en ‘neuh’."
        },
        {
          "ref": "Kees van Ginneken\n Honderdvijftig huizen in: Beatrijs , jrg. 14 nr. 35 (1 september 1956), Spaarnestad, Haarlem, 18 [25]",
          "text": "Met de kabelsteek,” zei ze hardop. „Neuh,” zei de oude vrouw, „dit is de kabelsteek niet, Leida.” Maar zij luisterde niet naar wat haar moeder zei en nadat zij naar bed was gegaan, lag zij nog lange tijd wakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nou nee; niet echt; nee, moet dat nu echt"
      ],
      "id": "nl-neuh-nl-intj-p98Spx9W",
      "raw_tags": [
        "een aarzelende ontkenning"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-neuh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-neuh.ogg/Nl-neuh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neuh.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nø:"
    }
  ],
  "word": "neuh"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "op te vatten als samentrekking van nee tw en euh tw , als voorzichtige ontkenning aangetroffen vanaf 1956 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "hyphenation": "neuh",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "neu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNando Boers\n “Kramer voelt olympische vorm naderen” (12 januari 2013) op nu.nl",
          "text": "Op de vraag of dit goed genoeg was voor goud in Sotsji antwoordde Kramer ontwijkend: \"Neuh.\""
        },
        {
          "ref": "Arie Pos\n Besprekingen : Theo Hermans (ed.), A Literary History of the Low Countries. in: Internationale Neerlandistiek., jrg. 48 nr. 3 (oktober 2010), Amsterdam University Press, Amsterdam, ISBN 9789089642875, p. 82",
          "text": "Omdat er goede, reeds bestaande vertalingen konden worden gebruikt, wordt die pretentie regelmatig waargemaakt, maar de kwaliteit van andere, kennelijk speciaal voor deze uitgave gemaakte, vertalingen is wisselvallig - van (vaak) ‘verrassend mooi’ tot ‘mwah’ en ‘neuh’."
        },
        {
          "ref": "Kees van Ginneken\n Honderdvijftig huizen in: Beatrijs , jrg. 14 nr. 35 (1 september 1956), Spaarnestad, Haarlem, 18 [25]",
          "text": "Met de kabelsteek,” zei ze hardop. „Neuh,” zei de oude vrouw, „dit is de kabelsteek niet, Leida.” Maar zij luisterde niet naar wat haar moeder zei en nadat zij naar bed was gegaan, lag zij nog lange tijd wakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nou nee; niet echt; nee, moet dat nu echt"
      ],
      "raw_tags": [
        "een aarzelende ontkenning"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-neuh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-neuh.ogg/Nl-neuh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neuh.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nø:"
    }
  ],
  "word": "neuh"
}

Download raw JSONL data for neuh meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.