See netelen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "ww: afgeleid van netel zn met het achtervoegsel -en", "zn: netel zn met de uitgang -en" ], "forms": [ { "form": "netelde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geneteld", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen netelen", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben geneteld", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geneteld zullen hebben", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geneteld te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "netelend", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n netel", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "netele", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nnetelt" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "netel", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "ne·te·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Biologie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Kwallen” (17 juli 2012) op schooltv.nl", "text": "Lisa zoekt antwoord op een paar netelige kwallenvragen, zoals: waarom is een kwal zo doorzichtig of hoe worden kwallen geboren? En waarom doet het pijn als een kwal je netelt? En wat is dat eigenlijk, netelen?" } ], "glosses": [ "een geïrriteerde en prikkende huid bezorgen door contact met brandharen" ], "id": "nl-netelen-nl-verb-qtrdgYQO", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nH. van der Laan\n Mengelwerk. : Een misstap in: De Tijdspiegel., jrg. 41 deel 1 nr. 2 (februari 1884), Charles Ewings, Den Haag, p. 273", "text": "⧖ ‘En waarom niet?’ vroeg Henriette weer geneteld. ‘Mis ik eene enkele noot, wanneer ik ze speel?’" } ], "glosses": [ "leed of ergernis bezorgen" ], "id": "nl-netelen-nl-verb-GQzCCg~o", "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-netelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-netelen.ogg/Nl-netelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-netelen.ogg" }, { "ipa": "ˈnetələ(n)" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "prikken" }, { "sense_index": 2, "word": "prikkelen" }, { "sense_index": 2, "word": "tergen" } ], "word": "netelen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "ww: afgeleid van netel zn met het achtervoegsel -en", "zn: netel zn met de uitgang -en" ], "forms": [ { "form": "netelde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geneteld", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen netelen", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben geneteld", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geneteld zullen hebben", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geneteld te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "netelend", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n netel", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "netele", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nnetelt" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "netel", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "ne·te·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nBartel Van Riet\n “Bartel Van Riet maakt je lichaam klaar voor de zomer” (24 maart 2013) op nieuwsblad.be", "text": "Brandnetels zijn niet meteen de gedroomde meerwaarde voor onze tuin. Wie zich netelt, voelt ook niet bepaald een deugddoende heilzame werking." } ], "glosses": [ "door contact met brandharen last hebben van een geïrriteerde en prikkende huid" ], "id": "nl-netelen-nl-verb-biW22MlQ", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-netelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-netelen.ogg/Nl-netelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-netelen.ogg" }, { "ipa": "ˈnetələ(n)" } ], "word": "netelen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "ww: afgeleid van netel zn met het achtervoegsel -en", "zn: netel zn met de uitgang -en" ], "hyphenation": "ne·te·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "netel" } ], "glosses": [ "meervoud van het zelfstandig naamwoord netel" ], "id": "nl-netelen-nl-noun-CH~6GTOX", "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-netelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-netelen.ogg/Nl-netelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-netelen.ogg" }, { "ipa": "ˈnetələ(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "netels" } ], "word": "netelen" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "ww: afgeleid van netel zn met het achtervoegsel -en", "zn: netel zn met de uitgang -en" ], "forms": [ { "form": "netelde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geneteld", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen netelen", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben geneteld", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geneteld zullen hebben", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geneteld te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "netelend", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n netel", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "netele", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nnetelt" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "netel", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "ne·te·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Biologie_in_het_Nederlands", "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Kwallen” (17 juli 2012) op schooltv.nl", "text": "Lisa zoekt antwoord op een paar netelige kwallenvragen, zoals: waarom is een kwal zo doorzichtig of hoe worden kwallen geboren? En waarom doet het pijn als een kwal je netelt? En wat is dat eigenlijk, netelen?" } ], "glosses": [ "een geïrriteerde en prikkende huid bezorgen door contact met brandharen" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nH. van der Laan\n Mengelwerk. : Een misstap in: De Tijdspiegel., jrg. 41 deel 1 nr. 2 (februari 1884), Charles Ewings, Den Haag, p. 273", "text": "⧖ ‘En waarom niet?’ vroeg Henriette weer geneteld. ‘Mis ik eene enkele noot, wanneer ik ze speel?’" } ], "glosses": [ "leed of ergernis bezorgen" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-netelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-netelen.ogg/Nl-netelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-netelen.ogg" }, { "ipa": "ˈnetələ(n)" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "prikken" }, { "sense_index": 2, "word": "prikkelen" }, { "sense_index": 2, "word": "tergen" } ], "word": "netelen" } { "categories": [ "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "ww: afgeleid van netel zn met het achtervoegsel -en", "zn: netel zn met de uitgang -en" ], "forms": [ { "form": "netelde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geneteld", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen netelen", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen netelen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben geneteld", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geneteld zullen hebben", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geneteld te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "netelend", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geneteld", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n netel", "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "netele", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nnetelt" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "netel", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "netelde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "netelden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) netelen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt netelen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou netelen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden netelen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt geneteld", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geneteld", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden geneteld", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geneteld hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geneteld hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden geneteld hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "netelen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "ne·te·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nBartel Van Riet\n “Bartel Van Riet maakt je lichaam klaar voor de zomer” (24 maart 2013) op nieuwsblad.be", "text": "Brandnetels zijn niet meteen de gedroomde meerwaarde voor onze tuin. Wie zich netelt, voelt ook niet bepaald een deugddoende heilzame werking." } ], "glosses": [ "door contact met brandharen last hebben van een geïrriteerde en prikkende huid" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-netelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-netelen.ogg/Nl-netelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-netelen.ogg" }, { "ipa": "ˈnetələ(n)" } ], "word": "netelen" } { "categories": [ "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "ww: afgeleid van netel zn met het achtervoegsel -en", "zn: netel zn met de uitgang -en" ], "hyphenation": "ne·te·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands" ], "form_of": [ { "word": "netel" } ], "glosses": [ "meervoud van het zelfstandig naamwoord netel" ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-netelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-netelen.ogg/Nl-netelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-netelen.ogg" }, { "ipa": "ˈnetələ(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "netels" } ], "word": "netelen" }
Download raw JSONL data for netelen meaning in Nederlands (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.