"nawerking" meaning in Nederlands

See nawerking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-nawerking.ogg Forms: nawerkingen [plural]
  1. effecten van een handeling nadat die handeling zelf gestopt is
    Sense id: nl-nawerking-nl-noun-uYUjGhYG
  2. het van kracht blijven van een collectieve arbeidsovereenkomst na het aflopen van de cao
    Sense id: nl-nawerking-nl-noun-h-8ULdXM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitvloeisel, repercussie, nasleep, voortvloeisel Hypernyms: effect, gevolg, naklank Translations: after-effect (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van nawerken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nawerkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "effect"
    },
    {
      "word": "gevolg"
    },
    {
      "word": "naklank"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·wer·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Extreme droogte in Zuid-Afrika? Zal wel de opwarming zijn. Nee. Het was de nawerking van El Niño, een grillig weerfenomeen dat zich eens in de twee tot zeven jaar voordoet in de Grote Oceaan, rond de evenaar. In hoeverre klimaatverandering het patroon van El Niño beïnvloedt is niet duidelijk."
        },
        {
          "text": "Het ‘Commentaar’ in de Volledige werken bij deze romans laat zien hoe moeizaam het werk indertijd vorderde. Hermans begon in 1983 aan Au pair, maar voltooide deze roman pas in 1989. Omdat hij vastliep schreef hij tussendoor Een heilige van de horlogerie. Wie bedenkt dat hij al die jaren maandelijks essays publiceerde en in het ‘Commentaar’ leest over de rellen rondom zijn persoon, die ook in die periode aanhielden – de Zuid-Afrikarel na zijn bezoek aan dat land in 1982, de daarop volgende verbanning uit Amsterdam, de opheffing daarvan, de nawerking van ‘Groningen’, de roofdrukkwesties –, ziet hoe productief hij in die periode was, maar ook hoeveel energie hem dat kostte. Aan Frans Janssen schrijft hij in 1986: ‘Schrijven is altijd al een gevecht tegen spoken en hoe meer je op het punt staat zelf een spook te worden, hoe ongelijker de strijd wordt.’ En aan Rob Delvigne in 1988: ‘’t Schrijven over denkbeeldige personages is lastig, als je gedachten onwillekeurig steeds verwijlen bij de moeilijkheden van je eigen personage. Nu kan iemand natuurlijk wel besluiten dan maar alles over zijn eigen narigheid te boek te stellen, maar ik zie ook daar geen heil in. Mijn verleden vind ik miezerig en oninteressant en mijn heden ook al niet heroïsch.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "effecten van een handeling nadat die handeling zelf gestopt is"
      ],
      "id": "nl-nawerking-nl-noun-uYUjGhYG"
    },
    {
      "glosses": [
        "het van kracht blijven van een collectieve arbeidsovereenkomst na het aflopen van de cao"
      ],
      "id": "nl-nawerking-nl-noun-h-8ULdXM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nawerking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-nawerking.ogg/Nl-nawerking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nawerking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitvloeisel"
    },
    {
      "word": "repercussie"
    },
    {
      "word": "nasleep"
    },
    {
      "word": "voortvloeisel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "after-effect"
    }
  ],
  "word": "nawerking"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van nawerken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nawerkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "effect"
    },
    {
      "word": "gevolg"
    },
    {
      "word": "naklank"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·wer·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Extreme droogte in Zuid-Afrika? Zal wel de opwarming zijn. Nee. Het was de nawerking van El Niño, een grillig weerfenomeen dat zich eens in de twee tot zeven jaar voordoet in de Grote Oceaan, rond de evenaar. In hoeverre klimaatverandering het patroon van El Niño beïnvloedt is niet duidelijk."
        },
        {
          "text": "Het ‘Commentaar’ in de Volledige werken bij deze romans laat zien hoe moeizaam het werk indertijd vorderde. Hermans begon in 1983 aan Au pair, maar voltooide deze roman pas in 1989. Omdat hij vastliep schreef hij tussendoor Een heilige van de horlogerie. Wie bedenkt dat hij al die jaren maandelijks essays publiceerde en in het ‘Commentaar’ leest over de rellen rondom zijn persoon, die ook in die periode aanhielden – de Zuid-Afrikarel na zijn bezoek aan dat land in 1982, de daarop volgende verbanning uit Amsterdam, de opheffing daarvan, de nawerking van ‘Groningen’, de roofdrukkwesties –, ziet hoe productief hij in die periode was, maar ook hoeveel energie hem dat kostte. Aan Frans Janssen schrijft hij in 1986: ‘Schrijven is altijd al een gevecht tegen spoken en hoe meer je op het punt staat zelf een spook te worden, hoe ongelijker de strijd wordt.’ En aan Rob Delvigne in 1988: ‘’t Schrijven over denkbeeldige personages is lastig, als je gedachten onwillekeurig steeds verwijlen bij de moeilijkheden van je eigen personage. Nu kan iemand natuurlijk wel besluiten dan maar alles over zijn eigen narigheid te boek te stellen, maar ik zie ook daar geen heil in. Mijn verleden vind ik miezerig en oninteressant en mijn heden ook al niet heroïsch.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "effecten van een handeling nadat die handeling zelf gestopt is"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het van kracht blijven van een collectieve arbeidsovereenkomst na het aflopen van de cao"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nawerking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-nawerking.ogg/Nl-nawerking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nawerking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitvloeisel"
    },
    {
      "word": "repercussie"
    },
    {
      "word": "nasleep"
    },
    {
      "word": "voortvloeisel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "after-effect"
    }
  ],
  "word": "nawerking"
}

Download raw JSONL data for nawerking meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.