"nahikken" meaning in Nederlands

See nahikken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnahɪkə(n) Audio: nl-nahikken.ogg
  1. maken van snikkende bewegingen na het huilen of lachen
    Sense id: nl-nahikken-nl-verb-69OgWQL3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en hikken ww"
  ],
  "hyphenation": "na·hik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je wil hem kapot over de finish zien komen, zijn helm op de straat in stukken zien smijten, een willekeurige passante een oorvijg zien verkopen, een Vlaamse journalist een kopstoot zien geven, zijn banden zien lekprikken, zijn mintgroene shirt zien uittrekken, hem eroverheen zien plassen, in huilen zien uitbarsten, zijn stigmata zien tonen aan het volk en daarna nahikkend ter aarde zien storten."
        },
        {
          "text": "\"Ik zal eens aan Erik vragen of hij voedingssupplementen gebruikt\", neemt hij zelf het initiatief. \"Ja, dagelijks een droge worst\", brult Hulzebosch. Waarna hun gulle lach de kamer vult. Heideman, nahikkend van plezier: \"Je weet genoeg? Ja, dat dacht ik al.\""
        },
        {
          "text": "Hoewel niet alle grappen van Four Lions landen, gebeurt dat met een zodanige frequentie dat je nahikkend de zaal verlaat. Moeilijk om terroristen dan nog serieus te nemen. Dat lijkt me een verdienste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maken van snikkende bewegingen na het huilen of lachen"
      ],
      "id": "nl-nahikken-nl-verb-69OgWQL3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nahikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-nahikken.ogg/Nl-nahikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nahikken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnahɪkə(n)"
    }
  ],
  "word": "nahikken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en hikken ww"
  ],
  "hyphenation": "na·hik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je wil hem kapot over de finish zien komen, zijn helm op de straat in stukken zien smijten, een willekeurige passante een oorvijg zien verkopen, een Vlaamse journalist een kopstoot zien geven, zijn banden zien lekprikken, zijn mintgroene shirt zien uittrekken, hem eroverheen zien plassen, in huilen zien uitbarsten, zijn stigmata zien tonen aan het volk en daarna nahikkend ter aarde zien storten."
        },
        {
          "text": "\"Ik zal eens aan Erik vragen of hij voedingssupplementen gebruikt\", neemt hij zelf het initiatief. \"Ja, dagelijks een droge worst\", brult Hulzebosch. Waarna hun gulle lach de kamer vult. Heideman, nahikkend van plezier: \"Je weet genoeg? Ja, dat dacht ik al.\""
        },
        {
          "text": "Hoewel niet alle grappen van Four Lions landen, gebeurt dat met een zodanige frequentie dat je nahikkend de zaal verlaat. Moeilijk om terroristen dan nog serieus te nemen. Dat lijkt me een verdienste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maken van snikkende bewegingen na het huilen of lachen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nahikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-nahikken.ogg/Nl-nahikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nahikken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnahɪkə(n)"
    }
  ],
  "word": "nahikken"
}

Download raw JSONL data for nahikken meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.