"mortificatie" meaning in Nederlands

See mortificatie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-mortificatie.ogg Forms: mortificaties [plural]
  1. het doden
    Sense id: nl-mortificatie-nl-noun-L-C61hEu
  2. het laten afsterven van allerlei wereldse behoeften
    Sense id: nl-mortificatie-nl-noun-eqbOnl2F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doding, ascese, kastijding Translations (het doden): mortification (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vivificatie"
    },
    {
      "word": "levendmaking"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mortificaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mor·ti·fi·ca·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het doden"
      ],
      "id": "nl-mortificatie-nl-noun-L-C61hEu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              284
            ]
          ],
          "text": "Er is actief verzet van de christen nodig. Vanuit het besef dat wereldse geneugten tijdelijk zijn en dat hij als pelgrim en vreemdeling op doorreis is, dient de gelovige afstand te bewaren van ”wereldse genietingen”. Ten aanzien van de zondige begeerten van zijn hart is ”mortificatie” (doding) van primair belang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              363,
              375
            ]
          ],
          "text": "Ds. Maurice Roberts, voorheen predikant van de Free Church of Scotland (Continuing) te Inverness, behandelde het onderwerp heiliging. De heiliging is niet de basis van het leven met Christus, maar de vrucht van de wedergeboorte. De wedergeboorte verandert de gerichtheid van een mens radicaal en totaal. De heiliging is een proces, waarin de doding van de zonde (mortificatie) en de levendmaking (vivificatie) een plaats hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het laten afsterven van allerlei wereldse behoeften"
      ],
      "id": "nl-mortificatie-nl-noun-eqbOnl2F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mortificatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-mortificatie.ogg/Nl-mortificatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mortificatie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ascese"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kastijding"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het doden",
      "sense_index": 1,
      "word": "mortification"
    }
  ],
  "word": "mortificatie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vivificatie"
    },
    {
      "word": "levendmaking"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mortificaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mor·ti·fi·ca·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het doden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              284
            ]
          ],
          "text": "Er is actief verzet van de christen nodig. Vanuit het besef dat wereldse geneugten tijdelijk zijn en dat hij als pelgrim en vreemdeling op doorreis is, dient de gelovige afstand te bewaren van ”wereldse genietingen”. Ten aanzien van de zondige begeerten van zijn hart is ”mortificatie” (doding) van primair belang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              363,
              375
            ]
          ],
          "text": "Ds. Maurice Roberts, voorheen predikant van de Free Church of Scotland (Continuing) te Inverness, behandelde het onderwerp heiliging. De heiliging is niet de basis van het leven met Christus, maar de vrucht van de wedergeboorte. De wedergeboorte verandert de gerichtheid van een mens radicaal en totaal. De heiliging is een proces, waarin de doding van de zonde (mortificatie) en de levendmaking (vivificatie) een plaats hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het laten afsterven van allerlei wereldse behoeften"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mortificatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-mortificatie.ogg/Nl-mortificatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mortificatie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ascese"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kastijding"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het doden",
      "sense_index": 1,
      "word": "mortification"
    }
  ],
  "word": "mortificatie"
}

Download raw JSONL data for mortificatie meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.