See moedertaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van moeder en taal"
],
"forms": [
{
"form": "moedertalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moedertaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "moedertaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moe·der·taal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het Nederlands is niet mijn moedertaal."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 32",
"text": "'Op uw gedichten studeer ik nog. Ik heb echter moeite met de klanken van uw moedertaal, dus ik vrees dat ik, wanneer de gelegenheid zich voordoet om iets van uw hand te citeren, mijn toevlucht zal moeten nemen tot de Engelse, Duitse of Italiaanse vertaling. Ik hoop dat u bij voorbaat de grootmoedigheid kunt opbrengen om mij dat te vergeven.'"
}
],
"glosses": [
"taal die tijdens de jeugd, zonder formeel taalonderwijs, wordt verworven"
],
"id": "nl-moedertaal-nl-noun-48AOTPfM",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Natuurkunde is mijn moedertaal."
}
],
"glosses": [
"iets waar iemand zich helemaal in thuis voelt"
],
"id": "nl-moedertaal-nl-noun-6Wbk8pj7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moedertaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-moedertaal.ogg/Nl-moedertaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moedertaal.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "moedertaal"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "llengua materna"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"word": "lingua materna"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "modersmål"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muttersprache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "mother tongue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "patrina lingvo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "emakeel"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "äidinkieli"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue maternelle"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "memmetaal"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "lingua materna"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "μητρική γλώσσα"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "anyanyelv"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa ibu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrelingua"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "modertaal"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "gimtoji kalba"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "Mammesprooch"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Moderspraak"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "morsmål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "morsmål"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zabân mâdari",
"word": "زبان مادری"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język ojczysty"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "língua materna"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "limba maternă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родной язык"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "materni jezik"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "lengua materna"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"word": "అమ్మభాష"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"word": "మాతృభాష"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "mateřský jazyk"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "mamiaith"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modersmål"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "ngôn ngữ mẹ đẻ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng mẹ đẻ"
}
],
"word": "moedertaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van moeder en taal"
],
"forms": [
{
"form": "moedertalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moedertaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "moedertaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moe·der·taal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het Nederlands is niet mijn moedertaal."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 32",
"text": "'Op uw gedichten studeer ik nog. Ik heb echter moeite met de klanken van uw moedertaal, dus ik vrees dat ik, wanneer de gelegenheid zich voordoet om iets van uw hand te citeren, mijn toevlucht zal moeten nemen tot de Engelse, Duitse of Italiaanse vertaling. Ik hoop dat u bij voorbaat de grootmoedigheid kunt opbrengen om mij dat te vergeven.'"
}
],
"glosses": [
"taal die tijdens de jeugd, zonder formeel taalonderwijs, wordt verworven"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Natuurkunde is mijn moedertaal."
}
],
"glosses": [
"iets waar iemand zich helemaal in thuis voelt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moedertaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-moedertaal.ogg/Nl-moedertaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moedertaal.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "moedertaal"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "llengua materna"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"word": "lingua materna"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "modersmål"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muttersprache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "mother tongue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "patrina lingvo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "emakeel"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "äidinkieli"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue maternelle"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "memmetaal"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "lingua materna"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "μητρική γλώσσα"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "anyanyelv"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa ibu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrelingua"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "modertaal"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "gimtoji kalba"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "Mammesprooch"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Moderspraak"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "morsmål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "morsmål"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zabân mâdari",
"word": "زبان مادری"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język ojczysty"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "língua materna"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "limba maternă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родной язык"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "materni jezik"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "lengua materna"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"word": "అమ్మభాష"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"word": "మాతృభాష"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "mateřský jazyk"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "mamiaith"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modersmål"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "ngôn ngữ mẹ đẻ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng mẹ đẻ"
}
],
"word": "moedertaal"
}
Download raw JSONL data for moedertaal meaning in Nederlands (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"moedertaal",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "moedertaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.