"moederlijk" meaning in Nederlands

See moederlijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-moederlijk.ogg Forms: moederlijker [uninflected, comparative], moederlijkst [uninflected, superlative], moederlijke [inflected, positive], moederlijkere [inflected, comparative], moederlijkste [inflected, superlative], moederlijks [partitive, positive], moederlijkers [partitive, comparative]
  1. met de liefde en zorg van een moeder
    Sense id: nl-moederlijk-nl-adj-N0SwDVGh
  2. wat van de moeder is
    Sense id: nl-moederlijk-nl-adj-KW81CE8h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: liefdevol, zorgzaam Related terms: beschermend, bedillend, bezorgd Translations (met de liefde en zorg van een moeder): maternal (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van moeder met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moederlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "moe·der·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "beschermend"
    },
    {
      "word": "bedillend"
    },
    {
      "word": "bezorgd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "God is niet alleen Vader, God heeft ook moederlijke trekken. Het was een van de thema’s waarop de Nijmeegse theologe Tine Halkes hamerde in haar decennialange strijd voor een geëmancipeerde manier van geloven en een vrouwvriendelijke kerk. Ze hekelde het ‘mannige’ karakter van de rooms-katholieke kerk, keerde zich tegen het celibaat en noemde de benoeming van vrouwelijke priesters een kwestie van tijd."
        },
        {
          "text": "Het was in de zomer van 2008 toen ik Khadija Arib, destijds nog gewoon Kamerlid voor de PvdA, vertelde dat ik de Haagse redactie van de Volkskrant ging verruilen voor Brussel. Ze deinsde eerst geschrokken naar achter, pakt toen moederlijk bezorgd mijn hand vast en zei zachtjes: 'Goh Marc, heb je het zó verpest bij je hoofdredacteur?'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de liefde en zorg van een moeder"
      ],
      "id": "nl-moederlijk-nl-adj-N0SwDVGh"
    },
    {
      "glosses": [
        "wat van de moeder is"
      ],
      "id": "nl-moederlijk-nl-adj-KW81CE8h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-moederlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-moederlijk.ogg/Nl-moederlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moederlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liefdevol"
    },
    {
      "word": "zorgzaam"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met de liefde en zorg van een moeder",
      "sense_index": 1,
      "word": "maternal"
    }
  ],
  "word": "moederlijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van moeder met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moederlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "moederlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "moe·der·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "beschermend"
    },
    {
      "word": "bedillend"
    },
    {
      "word": "bezorgd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "God is niet alleen Vader, God heeft ook moederlijke trekken. Het was een van de thema’s waarop de Nijmeegse theologe Tine Halkes hamerde in haar decennialange strijd voor een geëmancipeerde manier van geloven en een vrouwvriendelijke kerk. Ze hekelde het ‘mannige’ karakter van de rooms-katholieke kerk, keerde zich tegen het celibaat en noemde de benoeming van vrouwelijke priesters een kwestie van tijd."
        },
        {
          "text": "Het was in de zomer van 2008 toen ik Khadija Arib, destijds nog gewoon Kamerlid voor de PvdA, vertelde dat ik de Haagse redactie van de Volkskrant ging verruilen voor Brussel. Ze deinsde eerst geschrokken naar achter, pakt toen moederlijk bezorgd mijn hand vast en zei zachtjes: 'Goh Marc, heb je het zó verpest bij je hoofdredacteur?'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de liefde en zorg van een moeder"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wat van de moeder is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-moederlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-moederlijk.ogg/Nl-moederlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moederlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liefdevol"
    },
    {
      "word": "zorgzaam"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met de liefde en zorg van een moeder",
      "sense_index": 1,
      "word": "maternal"
    }
  ],
  "word": "moederlijk"
}

Download raw JSONL data for moederlijk meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.