"mise-en-scène" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans mise en scène"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mises-en-scène",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mise-en-scènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·se-en-scè·ne",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Filmkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fotografie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Toneel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Theater : Onze paus” (20 oktober 2011) op nrc.nl",
          "text": "Het stuk is geschreven als een reeks sketches, maar door een uitgekiende mise-en-scène en voortreffelijk spel dat soms clownesk is maar toch aan de personages psychologische diepte weet te geven, ervaart de toeschouwer Onze paus als een geleidelijk in intensiteit toenemende boze droom."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Delpeut\n “Psychologie zit in de mise-en-scène” (30 oktober 2009) op nrc.nl",
          "text": "Met een handjevol aanwijzingen dirigeert Audi het verboden spel van de twee geliefden tot een glasheldere mise-en-scène. „Morgen ga ik weg,” zingt Pelléas. „Draai je nu naar hem om,” regisseert Audi de zangeres. „Nee, nee, nee...” zingt ze en draait zich voor het eerst met haar hele lichaam naar Pelléas. Weer zo’n eenvoudige beweging waarmee alles wordt verteld: Mélisande laat zien wat ze al die tijd heeft proberen te verhullen, ze houdt van Pelléas, en de draai van haar lichaam verraadt haar schrik. Psychologie is mise-en-scène, denk ik, zo simpel is dus het genie van Pierre Audi."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJanneke Wesseling\n “Een comfortabele wereld – of niet?” (22 juli 2017) op nrc.nl",
          "text": "Het kan niet anders dan dat Rodney Graham (…) veel plezier beleeft aan het verzamelen van rekwisieten en aan de mise-en-scène voor zijn fotowerken. Hij maakt ensceneringen van fictieve gebeurtenissen die hij vervolgens fotografeert."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Hulk” (31 maart 2015) op nrc.nl",
          "text": "Karakteristieke stripvormgeving leidt bij Lee tot veel close-ups, splitscreens en een extreem perspectivische mise-en-scène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ook: , , bewust gekozen posities en uiterlijk van alles wat in de voorstelling te zien is"
      ],
      "id": "nl-mise-en-scène-nl-noun-E3I2QfsA",
      "topics": [
        "cinematography",
        "photography",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLuuk van Middelaar\n “‘Sofagate’ in Ankara zindert na in Brussel” (14 april 2021) op nrc.nl",
          "text": "De blunder in Ankara zat dus in de mise-en-scène, in het vernederende beeld. De protocoldienst van de Raad liet gebeuren dat Von der Leyen – op de sofa tegenover een Erdogan-minister – eruit zag als medewerker van Michel, niet als presidente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omgeving waarin een gebeurtenis zich afspeelt"
      ],
      "id": "nl-mise-en-scène-nl-noun-Rk-9ZDM1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mise-en-scène.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-mise-en-scène.ogg/Nl-mise-en-scène.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mise-en-scène.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌmisɛ̃ˈsɛːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "enscenering"
    },
    {
      "word": "toneelschikking"
    }
  ],
  "word": "mise-en-scène"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans mise en scène"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mises-en-scène",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mise-en-scènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·se-en-scè·ne",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Filmkunst_in_het_Nederlands",
        "Fotografie_in_het_Nederlands",
        "Toneel_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Theater : Onze paus” (20 oktober 2011) op nrc.nl",
          "text": "Het stuk is geschreven als een reeks sketches, maar door een uitgekiende mise-en-scène en voortreffelijk spel dat soms clownesk is maar toch aan de personages psychologische diepte weet te geven, ervaart de toeschouwer Onze paus als een geleidelijk in intensiteit toenemende boze droom."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Delpeut\n “Psychologie zit in de mise-en-scène” (30 oktober 2009) op nrc.nl",
          "text": "Met een handjevol aanwijzingen dirigeert Audi het verboden spel van de twee geliefden tot een glasheldere mise-en-scène. „Morgen ga ik weg,” zingt Pelléas. „Draai je nu naar hem om,” regisseert Audi de zangeres. „Nee, nee, nee...” zingt ze en draait zich voor het eerst met haar hele lichaam naar Pelléas. Weer zo’n eenvoudige beweging waarmee alles wordt verteld: Mélisande laat zien wat ze al die tijd heeft proberen te verhullen, ze houdt van Pelléas, en de draai van haar lichaam verraadt haar schrik. Psychologie is mise-en-scène, denk ik, zo simpel is dus het genie van Pierre Audi."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJanneke Wesseling\n “Een comfortabele wereld – of niet?” (22 juli 2017) op nrc.nl",
          "text": "Het kan niet anders dan dat Rodney Graham (…) veel plezier beleeft aan het verzamelen van rekwisieten en aan de mise-en-scène voor zijn fotowerken. Hij maakt ensceneringen van fictieve gebeurtenissen die hij vervolgens fotografeert."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Hulk” (31 maart 2015) op nrc.nl",
          "text": "Karakteristieke stripvormgeving leidt bij Lee tot veel close-ups, splitscreens en een extreem perspectivische mise-en-scène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ook: , , bewust gekozen posities en uiterlijk van alles wat in de voorstelling te zien is"
      ],
      "topics": [
        "cinematography",
        "photography",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLuuk van Middelaar\n “‘Sofagate’ in Ankara zindert na in Brussel” (14 april 2021) op nrc.nl",
          "text": "De blunder in Ankara zat dus in de mise-en-scène, in het vernederende beeld. De protocoldienst van de Raad liet gebeuren dat Von der Leyen – op de sofa tegenover een Erdogan-minister – eruit zag als medewerker van Michel, niet als presidente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omgeving waarin een gebeurtenis zich afspeelt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mise-en-scène.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-mise-en-scène.ogg/Nl-mise-en-scène.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mise-en-scène.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌmisɛ̃ˈsɛːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "enscenering"
    },
    {
      "word": "toneelschikking"
    }
  ],
  "word": "mise-en-scène"
}