"minnekozen" meaning in Nederlands

See minnekozen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-minnekozen.ogg
  1. knuffelen met een seksuele lading
    Sense id: nl-minnekozen-nl-verb-MDE60Rdu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: knuffelen, vrijen, liefkozen, beminnen, liefhebben, tortelen, strelen Related terms: voetjevrijen Translations (knuffelen met een seksuele lading): love (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vrijen’ voor het eerst aangetroffen in 1635",
    "samenstelling van min zn en kozen ww met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "min·ne·ko·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "voetjevrijen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De roltrappen die naar die rijkelijke stations voeren, zijn ellenlang. Je hebt er de tijd om uitbundig je geliefde te minnekozen, wat veel Moskovieten, jong en oud, dan ook doen."
        },
        {
          "text": "Nu hevelt hij Il trovatore over van de 15de naar de 20ste eeuw. Naar de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog, om precies te zijn. Daar valt iets voor te zeggen. Manrico mag nog zo verliefd zijn op Leonore, tussen het minnekozen door moet wel worden gevochten. En de jaren tien lijken bij uitstek geschikt voor een frisse, psychoanalytische kijk op het verwrongen karakter van zijn nepmoeder Azucena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "knuffelen met een seksuele lading"
      ],
      "id": "nl-minnekozen-nl-verb-MDE60Rdu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-minnekozen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-minnekozen.ogg/Nl-minnekozen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-minnekozen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "knuffelen"
    },
    {
      "word": "vrijen"
    },
    {
      "word": "liefkozen"
    },
    {
      "word": "beminnen"
    },
    {
      "word": "liefhebben"
    },
    {
      "word": "tortelen"
    },
    {
      "word": "strelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "knuffelen met een seksuele lading",
      "sense_index": 1,
      "word": "love"
    }
  ],
  "word": "minnekozen"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vrijen’ voor het eerst aangetroffen in 1635",
    "samenstelling van min zn en kozen ww met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "min·ne·ko·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "voetjevrijen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De roltrappen die naar die rijkelijke stations voeren, zijn ellenlang. Je hebt er de tijd om uitbundig je geliefde te minnekozen, wat veel Moskovieten, jong en oud, dan ook doen."
        },
        {
          "text": "Nu hevelt hij Il trovatore over van de 15de naar de 20ste eeuw. Naar de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog, om precies te zijn. Daar valt iets voor te zeggen. Manrico mag nog zo verliefd zijn op Leonore, tussen het minnekozen door moet wel worden gevochten. En de jaren tien lijken bij uitstek geschikt voor een frisse, psychoanalytische kijk op het verwrongen karakter van zijn nepmoeder Azucena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "knuffelen met een seksuele lading"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-minnekozen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-minnekozen.ogg/Nl-minnekozen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-minnekozen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "knuffelen"
    },
    {
      "word": "vrijen"
    },
    {
      "word": "liefkozen"
    },
    {
      "word": "beminnen"
    },
    {
      "word": "liefhebben"
    },
    {
      "word": "tortelen"
    },
    {
      "word": "strelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "knuffelen met een seksuele lading",
      "sense_index": 1,
      "word": "love"
    }
  ],
  "word": "minnekozen"
}

Download raw JSONL data for minnekozen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.