"mijns weegs" meaning in Nederlands

See mijns weegs in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: mɛinsˈwexs, /mɛins ʋe:χs/ Audio: nl-mijns weegs.ogg
  1. weg
    Sense id: nl-mijns_weegs-nl-adv-AnvRT7eP
  2. naar een zelfgekozen bestemming
    Sense id: nl-mijns_weegs-nl-adv-q2ZxiwmP
  3. zelfstandig verder in ontwikkeling of gedrag Tags: figuratively
    Sense id: nl-mijns_weegs-nl-adv-IcqCb57r Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(verouderd) vaste verbinding, genitief van \"mijn weg\", waarbij de stamklinker van het zelfstandig naamwoord wordt verlengd en dit evenals het bezittelijk voornaamwoord de uitgang -s krijgt: weegs en mijns, vergelijk zijns weegs en mijns inziens"
  ],
  "hyphenation": "mijns weegs",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mijn onjuiste opvattingen of gedrag",
      "word": "dwalingen mijns weegs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn handen lieten de ketting vieren en ik heb, zacht vloekend tegen de orgelman, mijn fiets ter hand genomen en ben met geheven hoofd mijns weegs gegaan, verre van de Beurspassage, waar ik tot de dag van vandaag geen voet meer heb gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg"
      ],
      "id": "nl-mijns_weegs-nl-adv-AnvRT7eP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen wij uit de koepel kwamen, gingen de vier anderen naar Salamis en haalden Leon, maar ik ging mijns weegs naar huis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar een zelfgekozen bestemming"
      ],
      "id": "nl-mijns_weegs-nl-adv-q2ZxiwmP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nordholt ging zijns en ik mijns weegs. Zijn naam pronkte veelvuldig boven artikelen in de Telegraaf, terwijl mijn naam onder offertes kwam te staan."
        },
        {
          "text": "Als jullie nou werkelijk geen responsfactor willen bepalen, dan ga ik mijns weegs om die voor mezelf te meten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zelfstandig verder in ontwikkeling of gedrag"
      ],
      "id": "nl-mijns_weegs-nl-adv-IcqCb57r",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mijns weegs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-mijns_weegs.ogg/Nl-mijns_weegs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mijns weegs.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mɛinsˈwexs"
    },
    {
      "ipa": "/mɛins ʋe:χs/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    }
  ],
  "word": "mijns weegs"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Verouderd_in_het_Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(verouderd) vaste verbinding, genitief van \"mijn weg\", waarbij de stamklinker van het zelfstandig naamwoord wordt verlengd en dit evenals het bezittelijk voornaamwoord de uitgang -s krijgt: weegs en mijns, vergelijk zijns weegs en mijns inziens"
  ],
  "hyphenation": "mijns weegs",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mijn onjuiste opvattingen of gedrag",
      "word": "dwalingen mijns weegs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn handen lieten de ketting vieren en ik heb, zacht vloekend tegen de orgelman, mijn fiets ter hand genomen en ben met geheven hoofd mijns weegs gegaan, verre van de Beurspassage, waar ik tot de dag van vandaag geen voet meer heb gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen wij uit de koepel kwamen, gingen de vier anderen naar Salamis en haalden Leon, maar ik ging mijns weegs naar huis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar een zelfgekozen bestemming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nordholt ging zijns en ik mijns weegs. Zijn naam pronkte veelvuldig boven artikelen in de Telegraaf, terwijl mijn naam onder offertes kwam te staan."
        },
        {
          "text": "Als jullie nou werkelijk geen responsfactor willen bepalen, dan ga ik mijns weegs om die voor mezelf te meten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zelfstandig verder in ontwikkeling of gedrag"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mijns weegs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-mijns_weegs.ogg/Nl-mijns_weegs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mijns weegs.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mɛinsˈwexs"
    },
    {
      "ipa": "/mɛins ʋe:χs/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    }
  ],
  "word": "mijns weegs"
}

Download raw JSONL data for mijns weegs meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.