"mijnenveld" meaning in Nederlands

See mijnenveld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-mijnenveld.ogg Forms: mijnenvelden [plural], mijnenveldje [diminutive, singular], mijnenveldjes [diminutive, plural]
  1. al dan niet afgebakend stuk grond waar land- of zeemijnen liggen
    Sense id: nl-mijnenveld-nl-noun-x6xgZWMg
  2. een hachelijk onderwerp om aan te roeren Tags: figuratively
    Sense id: nl-mijnenveld-nl-noun-2hgbqXdC Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mijn en veld met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mijnenvelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mijnenveldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mijnenveldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mij·nen·veld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vondst van de O16 stelde hem in staat nog een mythe uit de wereld te helpen. Op de plek, noordoostelijk van Tioman in de Zuid-Chinese Zee, lagen Japanse mijnen. Volgens het rapport van een Nederlandse liaisonofficier uit 1942 was de O16 op een Brits mijnenveld gelopen. Die versie kregen nabestaanden van de marine te horen en belandde in een boek van de destijds gerespecteerde Amerikaanse historicus S.E. Morison. Het was op zich al onwaarschijnlijk, omdat de geallieerden wisten waar hun eigen mijnen lagen. „Dat heb ik dan ook nooit geloofd”, zegt Henk Bussemaker. „Ik vond het heel erg dat je de zoon bent van een vader die zo stom zou zijn de boot in een Brits mijnenveld te varen. De bemanning bestond uit zeer bekwame mensen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "al dan niet afgebakend stuk grond waar land- of zeemijnen liggen"
      ],
      "id": "nl-mijnenveld-nl-noun-x6xgZWMg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoewel openlijker dan ooit wordt gesproken over de effecten van discriminatie, is het gesprek over de intenties van degene die van discriminatie wordt beschuldigd volgens Triesscheijn „een mijnenveld”."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Alle gesprekken op dat gebied waren als een mijnenveld waarbij de kleinste onvoorzichtige opmerking een explosie van onbehaaglijkheid kon veroorzaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hachelijk onderwerp om aan te roeren"
      ],
      "id": "nl-mijnenveld-nl-noun-2hgbqXdC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mijnenveld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-mijnenveld.ogg/Nl-mijnenveld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mijnenveld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "mijnenveld"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mijn en veld met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mijnenvelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mijnenveldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mijnenveldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mij·nen·veld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vondst van de O16 stelde hem in staat nog een mythe uit de wereld te helpen. Op de plek, noordoostelijk van Tioman in de Zuid-Chinese Zee, lagen Japanse mijnen. Volgens het rapport van een Nederlandse liaisonofficier uit 1942 was de O16 op een Brits mijnenveld gelopen. Die versie kregen nabestaanden van de marine te horen en belandde in een boek van de destijds gerespecteerde Amerikaanse historicus S.E. Morison. Het was op zich al onwaarschijnlijk, omdat de geallieerden wisten waar hun eigen mijnen lagen. „Dat heb ik dan ook nooit geloofd”, zegt Henk Bussemaker. „Ik vond het heel erg dat je de zoon bent van een vader die zo stom zou zijn de boot in een Brits mijnenveld te varen. De bemanning bestond uit zeer bekwame mensen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "al dan niet afgebakend stuk grond waar land- of zeemijnen liggen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoewel openlijker dan ooit wordt gesproken over de effecten van discriminatie, is het gesprek over de intenties van degene die van discriminatie wordt beschuldigd volgens Triesscheijn „een mijnenveld”."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Alle gesprekken op dat gebied waren als een mijnenveld waarbij de kleinste onvoorzichtige opmerking een explosie van onbehaaglijkheid kon veroorzaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hachelijk onderwerp om aan te roeren"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mijnenveld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-mijnenveld.ogg/Nl-mijnenveld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mijnenveld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "mijnenveld"
}

Download raw JSONL data for mijnenveld meaning in Nederlands (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022db', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "mijnenveld",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "mijnenveld",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.