See mestvaalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands mesvaelde, op te vatten als samenstelling van mest en vaalt"
],
"forms": [
{
"form": "mestvaalten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mestvaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mestvaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mest·vaalt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een slechte herinnering nalaten",
"sense_index": 2,
"word": "op de mestvaalt van de geschiedenis belanden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gierkuil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen Schreuder\n “Boerenerf is te schoon voor boerenzwaluw” (26 maart 2002) op nrc.nl",
"text": "Het aantal insecten was al dramatisch gedaald door het verbod op een open mestvaalt, door de toegenomen chemische insectenverdelging in de koeienstal en door het verharden van boerenerven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMax Paumen\n “Boerderij anno 1900 nu als museum” (10 mei 1990) op nrc.nl",
"text": "Achter een heg liggen de mestvaalt, de mutsert (de bundels takkenbossen voor het bakhuis) en de bliksemkuil, waarin water werd opgevangen mocht er brand uitbreken. De daken van de boerderijen waren meestal van stro."
},
{
"text": "Welwater kon van behoorlijke kwaliteit zijn, maar was meestal vervuild door gier uit mestvaalten of huishoudelijk afval."
}
],
"glosses": [
"platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt"
],
"id": "nl-mestvaalt-nl-noun-eYjza7Kf",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Winnen\n “Mestvaalt” (5 maart 2013) op nrc.nl",
"text": "Het valt niet mee een wielerkoers te becommentariëren na de bittere winter waarin ijskonijn Armstrong terug in zijn holletje werd gedirigeerd. Na hem werd de een na de ander gedwongen in zijn ranzige spiegel te kijken. Wat te verdragen is als vermoeden, wordt ondraaglijk als de waarheid naakt op de keien ligt: het peloton als farmaceutische mestvaalt."
}
],
"glosses": [
"iets waar het niet prettig is zoals op een vuilnisbelt, iets waar een luchtje aan zit"
],
"id": "nl-mestvaalt-nl-noun-r~TjdjFA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mestvaalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-mestvaalt.ogg/Nl-mestvaalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mestvaalt.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛstfalt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mesthoop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drekhoop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "afvalberg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stortplaats"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuilnisbelt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Misthaufen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"word": "dungheap"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"word": "dunghill"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estercolero"
}
],
"word": "mestvaalt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands mesvaelde, op te vatten als samenstelling van mest en vaalt"
],
"forms": [
{
"form": "mestvaalten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mestvaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mestvaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mest·vaalt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een slechte herinnering nalaten",
"sense_index": 2,
"word": "op de mestvaalt van de geschiedenis belanden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gierkuil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen Schreuder\n “Boerenerf is te schoon voor boerenzwaluw” (26 maart 2002) op nrc.nl",
"text": "Het aantal insecten was al dramatisch gedaald door het verbod op een open mestvaalt, door de toegenomen chemische insectenverdelging in de koeienstal en door het verharden van boerenerven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMax Paumen\n “Boerderij anno 1900 nu als museum” (10 mei 1990) op nrc.nl",
"text": "Achter een heg liggen de mestvaalt, de mutsert (de bundels takkenbossen voor het bakhuis) en de bliksemkuil, waarin water werd opgevangen mocht er brand uitbreken. De daken van de boerderijen waren meestal van stro."
},
{
"text": "Welwater kon van behoorlijke kwaliteit zijn, maar was meestal vervuild door gier uit mestvaalten of huishoudelijk afval."
}
],
"glosses": [
"platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Winnen\n “Mestvaalt” (5 maart 2013) op nrc.nl",
"text": "Het valt niet mee een wielerkoers te becommentariëren na de bittere winter waarin ijskonijn Armstrong terug in zijn holletje werd gedirigeerd. Na hem werd de een na de ander gedwongen in zijn ranzige spiegel te kijken. Wat te verdragen is als vermoeden, wordt ondraaglijk als de waarheid naakt op de keien ligt: het peloton als farmaceutische mestvaalt."
}
],
"glosses": [
"iets waar het niet prettig is zoals op een vuilnisbelt, iets waar een luchtje aan zit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mestvaalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-mestvaalt.ogg/Nl-mestvaalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mestvaalt.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛstfalt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mesthoop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drekhoop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "afvalberg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stortplaats"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuilnisbelt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Misthaufen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"word": "dungheap"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"word": "dunghill"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "platte hoop waar men dierenpoep en andere organisch afval van de boerderij verzamelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estercolero"
}
],
"word": "mestvaalt"
}
Download raw JSONL data for mestvaalt meaning in Nederlands (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"mestvaalt"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "mestvaalt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.