See menselijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bovennatuurlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onmenselijk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "natuurlijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "menselijk-zijn"
},
{
"word": "menselijkerwijs"
},
{
"word": "menselijkheid"
},
{
"word": "ontmenselijken"
},
{
"word": "vermenselijken"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van mens met het achtervoegsel -lijk en met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "menselijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "menselijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "menselijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "menselijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "menselijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "menselijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "menselijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "men·se·lijk",
"hyponyms": [
{
"word": "allemenselijk"
},
{
"word": "bovenmenselijk"
},
{
"word": "diepmenselijk"
},
{
"word": "intermenselijk"
},
{
"word": "kleinmenselijk"
},
{
"word": "medemenselijk"
},
{
"word": "niet-menselijk"
},
{
"word": "oermenselijk"
},
{
"word": "tussenmenselijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boos worden is nu eenmaal menselijk."
}
],
"glosses": [
"zoals de mens"
],
"id": "nl-menselijk-nl-adj-cNtSGhTh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als zij zich menselijk zouden opstellen waren er niet zo veel mensen gestorven."
}
],
"glosses": [
"goed voor de medemens"
],
"id": "nl-menselijk-nl-adj-Pua2xi0k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had verwacht dat ik me misschien eenzaam zou voelen, menselijk contact zou missen en onrustig zou worden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was te ver verwijderd van de alledaagse werkelijkheid en de realiteit van menselijke emoties, behoeftes en imperfecties."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op de Homo sapiens"
],
"id": "nl-menselijk-nl-adj-~~5RLDef"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jana Roovers\n “Biowetenschappelijke data in het museum : Een duiding van de samenwerking tussen biowetenschappers en beeldend kunstenaars binnen het evoluerende 21ste-eeuwse discours omtrent wetenschapscommunicatie”, bachelorscriptie (3 juli 2020), Radbouduniversiteit, Nijmegen, p. 28",
"text": "Ginsberg, Tolaas en Agapakis willen met “Resurrecting the Sublime” niet de bloemen doen herleven. Ze willen door het reconstrueren van een natuur die is uitgestorven, de menselijke vernietiging benadrukken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHannebeth Haffmans e.a.\n “Mundo leer-werkboek 4 vmbo bk”, 2e druk (2011), ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, ISBN 9789006488081, p. 20",
"text": "2b. Waarom kun je honger een natuurramp noemen. 2c. Waarom kun je honger een menselijke ramp noemen?"
}
],
"glosses": [
"door mensen veroorzaakt"
],
"id": "nl-menselijk-nl-adj-fTeUnBq~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-menselijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-menselijk.ogg/Nl-menselijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-menselijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛnsələk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "humaan"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "antropogeen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "menneskelig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "menschlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "human"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "humain"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "emberi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "menneskelig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "человеческий"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "dynol"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "humano"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "mänsklig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "menschlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "humane"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "humain"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "человеческий"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "humano"
}
],
"word": "menselijk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bovennatuurlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onmenselijk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "natuurlijk"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "menselijk-zijn"
},
{
"word": "menselijkerwijs"
},
{
"word": "menselijkheid"
},
{
"word": "ontmenselijken"
},
{
"word": "vermenselijken"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van mens met het achtervoegsel -lijk en met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "menselijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "menselijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "menselijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "menselijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "menselijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "menselijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "menselijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "men·se·lijk",
"hyponyms": [
{
"word": "allemenselijk"
},
{
"word": "bovenmenselijk"
},
{
"word": "diepmenselijk"
},
{
"word": "intermenselijk"
},
{
"word": "kleinmenselijk"
},
{
"word": "medemenselijk"
},
{
"word": "niet-menselijk"
},
{
"word": "oermenselijk"
},
{
"word": "tussenmenselijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boos worden is nu eenmaal menselijk."
}
],
"glosses": [
"zoals de mens"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als zij zich menselijk zouden opstellen waren er niet zo veel mensen gestorven."
}
],
"glosses": [
"goed voor de medemens"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had verwacht dat ik me misschien eenzaam zou voelen, menselijk contact zou missen en onrustig zou worden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was te ver verwijderd van de alledaagse werkelijkheid en de realiteit van menselijke emoties, behoeftes en imperfecties."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op de Homo sapiens"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jana Roovers\n “Biowetenschappelijke data in het museum : Een duiding van de samenwerking tussen biowetenschappers en beeldend kunstenaars binnen het evoluerende 21ste-eeuwse discours omtrent wetenschapscommunicatie”, bachelorscriptie (3 juli 2020), Radbouduniversiteit, Nijmegen, p. 28",
"text": "Ginsberg, Tolaas en Agapakis willen met “Resurrecting the Sublime” niet de bloemen doen herleven. Ze willen door het reconstrueren van een natuur die is uitgestorven, de menselijke vernietiging benadrukken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHannebeth Haffmans e.a.\n “Mundo leer-werkboek 4 vmbo bk”, 2e druk (2011), ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, ISBN 9789006488081, p. 20",
"text": "2b. Waarom kun je honger een natuurramp noemen. 2c. Waarom kun je honger een menselijke ramp noemen?"
}
],
"glosses": [
"door mensen veroorzaakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-menselijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-menselijk.ogg/Nl-menselijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-menselijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛnsələk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "humaan"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "antropogeen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "menneskelig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "menschlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "human"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "humain"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "emberi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "menneskelig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "человеческий"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "dynol"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "humano"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zoals de mens",
"sense_index": 1,
"word": "mänsklig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "menschlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "humane"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "humain"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "человеческий"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "goed voor de medemens",
"sense_index": 2,
"word": "humano"
}
],
"word": "menselijk"
}
Download raw JSONL data for menselijk meaning in Nederlands (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"menselijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "menselijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"menselijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "menselijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.