See mengtaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van meng ww en taal"
],
"forms": [
{
"form": "mengtalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mengtaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mengtaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "meng·taal",
"hyponyms": [
{
"word": "creooltaal"
},
{
"word": "pidgintaal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "contacttaal"
},
{
"word": "straattaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De mengtaal van jongeren in Amsterdam."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Alle anderen bij de bouw wisten tenslotte dat hij Noors was — hoezeer hij zich ook had verzweedst, zoals ze deze mengtaal hadden genoemd onder de spoorwegarbeiders op de Hardangervidda, zodra hij zijn mond opende wist je meteen dat hij Noors was."
}
],
"glosses": [
"taalvorm waarin elementen van twee of meer talen aanwezig zijn"
],
"id": "nl-mengtaal-nl-noun-HzA0Whk2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mengtaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-mengtaal.ogg/Nl-mengtaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mengtaal.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischsprache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"word": "mixed language"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langage mixte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue mixte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabir"
}
],
"word": "mengtaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van meng ww en taal"
],
"forms": [
{
"form": "mengtalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mengtaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mengtaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "meng·taal",
"hyponyms": [
{
"word": "creooltaal"
},
{
"word": "pidgintaal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "contacttaal"
},
{
"word": "straattaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De mengtaal van jongeren in Amsterdam."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Alle anderen bij de bouw wisten tenslotte dat hij Noors was — hoezeer hij zich ook had verzweedst, zoals ze deze mengtaal hadden genoemd onder de spoorwegarbeiders op de Hardangervidda, zodra hij zijn mond opende wist je meteen dat hij Noors was."
}
],
"glosses": [
"taalvorm waarin elementen van twee of meer talen aanwezig zijn"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mengtaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-mengtaal.ogg/Nl-mengtaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mengtaal.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischsprache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"word": "mixed language"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langage mixte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue mixte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabir"
}
],
"word": "mengtaal"
}
Download raw JSONL data for mengtaal meaning in Nederlands (2.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mengtaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "mengtaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.