"meegevoel" meaning in Nederlands

See meegevoel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-meegevoel.ogg
  1. de emoties van iemand kunnen begrijpen en ook zelf aanvoelen
    Sense id: nl-meegevoel-nl-noun-oYDIgIu~ Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: medeleven, sympathie Derived forms: meevoelen Related terms: medelijden
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meevoelen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mee bw en gevoel zn"
  ],
  "hyphenation": "mee·ge·voel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "medelijden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Hartstochtelijk en hysterisch” (3 juli 2008), Het Parool",
          "text": "Ze bloeide van liefde, maar het was gezien haar zwerversleven onvoorstelbaar dat ze een goede moeder kon zijn en het liep met de jongen ('gek van de lsd') slecht af, waarna ze hem in brieven nu eens met meegevoel en zelfverwijt en dan weer met hevige ergernis overstelpte: 'In mijn ogen ben je een zielig, dom mannetje. Ik heb geen respect voor jou en op het ogenblik weinig genegenheid.'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nederlandse koningin niet naar Hirsi Ali” (27/11/2004), De Standaard",
          "text": "Balkenende heeft afgelopen week nog telefonisch contact gehad met Hirsi Ali om haar zijn meegevoel te betuigen. Ook met het onafhankelijke Kamerlid Wilders, die eveneens met de dood wordt bedreigd, heeft hij gebeld, aldus de woordvoerder van de premier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de emoties van iemand kunnen begrijpen en ook zelf aanvoelen"
      ],
      "id": "nl-meegevoel-nl-noun-oYDIgIu~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-meegevoel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-meegevoel.ogg/Nl-meegevoel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meegevoel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medeleven"
    },
    {
      "word": "sympathie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "meegevoel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meevoelen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mee bw en gevoel zn"
  ],
  "hyphenation": "mee·ge·voel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "medelijden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Hartstochtelijk en hysterisch” (3 juli 2008), Het Parool",
          "text": "Ze bloeide van liefde, maar het was gezien haar zwerversleven onvoorstelbaar dat ze een goede moeder kon zijn en het liep met de jongen ('gek van de lsd') slecht af, waarna ze hem in brieven nu eens met meegevoel en zelfverwijt en dan weer met hevige ergernis overstelpte: 'In mijn ogen ben je een zielig, dom mannetje. Ik heb geen respect voor jou en op het ogenblik weinig genegenheid.'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nederlandse koningin niet naar Hirsi Ali” (27/11/2004), De Standaard",
          "text": "Balkenende heeft afgelopen week nog telefonisch contact gehad met Hirsi Ali om haar zijn meegevoel te betuigen. Ook met het onafhankelijke Kamerlid Wilders, die eveneens met de dood wordt bedreigd, heeft hij gebeld, aldus de woordvoerder van de premier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de emoties van iemand kunnen begrijpen en ook zelf aanvoelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-meegevoel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-meegevoel.ogg/Nl-meegevoel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meegevoel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medeleven"
    },
    {
      "word": "sympathie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "meegevoel"
}

Download raw JSONL data for meegevoel meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.