"martelwerktuig" meaning in Nederlands

See martelwerktuig in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-martelwerktuig.ogg Forms: martelwerktuigen [plural], martelwerktuigje [diminutive, singular], martelwerktuigjes [diminutive, plural]
  1. toestel dat er speciaal voor gemaakt is om mensen te pijnigen
    Sense id: nl-martelwerktuig-nl-noun-A4iGa5fZ
  2. toestel dat er speciaal voor gemaakt lijkt te zijn om mensen te pijnigen Tags: figuratively
    Sense id: nl-martelwerktuig-nl-noun-3AjpNl25 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: marteltoestel, martelapparaat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van martel zn en werktuig zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martelwerktuigen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "martelwerktuigje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "martelwerktuigjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mar·tel·werk·tuig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "toestel dat er speciaal voor gemaakt is om mensen te pijnigen"
      ],
      "id": "nl-martelwerktuig-nl-noun-A4iGa5fZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTom Tates\n “Beau neemt na kritiek toch afscheid van gewraakte bureau en bank: ‘Maandag weer aan tafel’” (28-09-2019), Tubantia",
          "text": "Eva Jinek (nu nog NPO) begint in januari bij RTL 4, waar de talkshowhost, afwisselend met Beau van Erven Dorens, de late avond voor haar rekening zal nemen. Jinek overigens, begin vier jaar geleden haar talkshow ook met een bank die door tv-kijkers werd getypeerd als een ‘martelwerktuig’ omdat vrijwel geen enkele gast erin slaagde er gemakkelijk of elegant op te zitten. De presentatrice zelf zat daarnaast op een fraaie stoel. Leuk, oordeelde Nederland knipogend, omdat ze met haar positie in de studio de kijkers een fraaie blik op haar benen gunde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSebastiaan Quekel\n “Verbijstering om ‘martel-uitvinding’ uit Nieuw-Zeeland: apparaat klemt kaken dicht voor dieet” (28-06-2021), Tubantia",
          "text": "Je hebt dit martelwerktuig niet nodig om op een vloeibaar dieet te gaan’, meldt een ander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestel dat er speciaal voor gemaakt lijkt te zijn om mensen te pijnigen"
      ],
      "id": "nl-martelwerktuig-nl-noun-3AjpNl25",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-martelwerktuig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-martelwerktuig.ogg/Nl-martelwerktuig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-martelwerktuig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marteltoestel"
    },
    {
      "word": "martelapparaat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "martelwerktuig"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van martel zn en werktuig zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martelwerktuigen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "martelwerktuigje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "martelwerktuigjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mar·tel·werk·tuig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "toestel dat er speciaal voor gemaakt is om mensen te pijnigen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTom Tates\n “Beau neemt na kritiek toch afscheid van gewraakte bureau en bank: ‘Maandag weer aan tafel’” (28-09-2019), Tubantia",
          "text": "Eva Jinek (nu nog NPO) begint in januari bij RTL 4, waar de talkshowhost, afwisselend met Beau van Erven Dorens, de late avond voor haar rekening zal nemen. Jinek overigens, begin vier jaar geleden haar talkshow ook met een bank die door tv-kijkers werd getypeerd als een ‘martelwerktuig’ omdat vrijwel geen enkele gast erin slaagde er gemakkelijk of elegant op te zitten. De presentatrice zelf zat daarnaast op een fraaie stoel. Leuk, oordeelde Nederland knipogend, omdat ze met haar positie in de studio de kijkers een fraaie blik op haar benen gunde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSebastiaan Quekel\n “Verbijstering om ‘martel-uitvinding’ uit Nieuw-Zeeland: apparaat klemt kaken dicht voor dieet” (28-06-2021), Tubantia",
          "text": "Je hebt dit martelwerktuig niet nodig om op een vloeibaar dieet te gaan’, meldt een ander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestel dat er speciaal voor gemaakt lijkt te zijn om mensen te pijnigen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-martelwerktuig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-martelwerktuig.ogg/Nl-martelwerktuig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-martelwerktuig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marteltoestel"
    },
    {
      "word": "martelapparaat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "martelwerktuig"
}

Download raw JSONL data for martelwerktuig meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.