See mariaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: afgeleid van Maria en met het achtervoegsel -aal, mogelijk van Frans marial",
"zn: via Middelnederlands mariale zn van middeleeuws Latijn mariale zn"
],
"forms": [
{
"form": "marialer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mariaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mariale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "marialere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mariaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mariaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "marialers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ri·aal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Reynaert\n Spoorzoeken in Gruuthuse : Verklaringsmodellen voor hoofse lyriek getoetst aan het Gruuthuse-liedboek in:\nJ. Reynaert\n Laet ons voort vroylijc maken zanc. Opstellen over de lyriek in het Gruuthuse-handschrift. (1999), RUG. Vakgroep Duits, Gent, p. 205",
"text": "De (litanie-achtige) opsomming van epitheta waarmee de geliefde wordt geprezen, is soms zo treffend mariaal dat men een tijdlang kan menen een Maria-lied voor ogen te hebben: (…)"
},
{
"ref": "W. de Roy\n Godsdienstige kroniek. Theologie en vroomheid in: Streven., jrg. 6 nr. 4 (april 1939), De Vlijt, Antwerpen, p. 393",
"text": "⧖ Want bij deze vernederlandsching van Scheeben's traktaat is niets nagelaten om van dit mariaal meesterwerk een zeer bruikbaar studie-boek te maken."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op de maagd Maria de moeder van Jezus Christus"
],
"id": "nl-mariaal-nl-adj-K~MEFTJy",
"raw_tags": [
"christendom"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mariaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-mariaal.ogg/Nl-mariaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mariaal.ogg"
},
{
"ipa": "mariˈjal"
}
],
"word": "mariaal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: afgeleid van Maria en met het achtervoegsel -aal, mogelijk van Frans marial",
"zn: via Middelnederlands mariale zn van middeleeuws Latijn mariale zn"
],
"hyphenation": "ma·ri·aal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frenay.\n Boekbespreking : Godsdienst : De 'ware godsvrucht' in den hemel. in: Streven., jrg. 13 nr. 1 (oktober 1945), De Kinkhoren, Brugge/ Brussel, p. 60",
"text": "In dit boekje heeft de befaamde marioloog twee voordrachten gebundeld: 'Het gelukzalig leven in God' en 'Maria en haar kinderen in den hemel'. Deze voordrachten 'vormen samen een geheel', geheel dat ons eerder een 'unum per aggregationem' lijkt, daar de eerste lezing slechts door een kort 'aanhangsel' zou men denken, met de[sic!] andere mariaal verwant is."
}
],
"glosses": [
"boekwerk met verhalen over de heilige maagd Maria de moeder van God"
],
"id": "nl-mariaal-nl-noun-3eEbZ~Bc",
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mariaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-mariaal.ogg/Nl-mariaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mariaal.ogg"
},
{
"ipa": "mariˈjal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mariaal"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: afgeleid van Maria en met het achtervoegsel -aal, mogelijk van Frans marial",
"zn: via Middelnederlands mariale zn van middeleeuws Latijn mariale zn"
],
"forms": [
{
"form": "marialer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mariaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mariale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "marialere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mariaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mariaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "marialers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ri·aal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Reynaert\n Spoorzoeken in Gruuthuse : Verklaringsmodellen voor hoofse lyriek getoetst aan het Gruuthuse-liedboek in:\nJ. Reynaert\n Laet ons voort vroylijc maken zanc. Opstellen over de lyriek in het Gruuthuse-handschrift. (1999), RUG. Vakgroep Duits, Gent, p. 205",
"text": "De (litanie-achtige) opsomming van epitheta waarmee de geliefde wordt geprezen, is soms zo treffend mariaal dat men een tijdlang kan menen een Maria-lied voor ogen te hebben: (…)"
},
{
"ref": "W. de Roy\n Godsdienstige kroniek. Theologie en vroomheid in: Streven., jrg. 6 nr. 4 (april 1939), De Vlijt, Antwerpen, p. 393",
"text": "⧖ Want bij deze vernederlandsching van Scheeben's traktaat is niets nagelaten om van dit mariaal meesterwerk een zeer bruikbaar studie-boek te maken."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op de maagd Maria de moeder van Jezus Christus"
],
"raw_tags": [
"christendom"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mariaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-mariaal.ogg/Nl-mariaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mariaal.ogg"
},
{
"ipa": "mariˈjal"
}
],
"word": "mariaal"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: afgeleid van Maria en met het achtervoegsel -aal, mogelijk van Frans marial",
"zn: via Middelnederlands mariale zn van middeleeuws Latijn mariale zn"
],
"hyphenation": "ma·ri·aal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frenay.\n Boekbespreking : Godsdienst : De 'ware godsvrucht' in den hemel. in: Streven., jrg. 13 nr. 1 (oktober 1945), De Kinkhoren, Brugge/ Brussel, p. 60",
"text": "In dit boekje heeft de befaamde marioloog twee voordrachten gebundeld: 'Het gelukzalig leven in God' en 'Maria en haar kinderen in den hemel'. Deze voordrachten 'vormen samen een geheel', geheel dat ons eerder een 'unum per aggregationem' lijkt, daar de eerste lezing slechts door een kort 'aanhangsel' zou men denken, met de[sic!] andere mariaal verwant is."
}
],
"glosses": [
"boekwerk met verhalen over de heilige maagd Maria de moeder van God"
],
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mariaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-mariaal.ogg/Nl-mariaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mariaal.ogg"
},
{
"ipa": "mariˈjal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mariaal"
}
Download raw JSONL data for mariaal meaning in Nederlands (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.