See manifesteren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "manifestant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "manifestatie"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands manifesteren van Frans manifester (met het achtervoegsel -eren), dat weer teruggaat op Latijn manifestare; in de betekenis van ‘openbaren’ voor het eerst aangetroffen in 1451"
],
"forms": [
{
"form": "manifesteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemanifesteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "manifesteer me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteren ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerden ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal me manifesteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons manifesteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteren je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerden je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je manifesteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je manifesteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult zich/u manifesteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u manifesteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "manifesteert u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerde u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult u manifesteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u manifesteren",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "manifesteert zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteren zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerden zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal zich manifesteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich manifesteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich manifesterend",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich gemanifesteerd hebben",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "manifesteer u/je , manifesteert je",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "manifestere zich",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ni·fes·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Iedereen stond er met aandachtige toewijding bij en ze hadden allemaal het gevoel dat er een kroon op het werk werd gezet, alsof het succes van de burgerlijke familie op dat moment eindelijk werd gemanifesteerd."
}
],
"glosses": [
"algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken"
],
"id": "nl-manifesteren-nl-verb-0BqWkrC7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een betoging houden"
],
"id": "nl-manifesteren-nl-verb-rGxTj4zU",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De infectie manifesteert zich in eerste instantie door hoge koorts."
}
],
"glosses": [
"zich ~ waarneembaar worden"
],
"id": "nl-manifesteren-nl-verb-m2Ma56W7",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-manifesteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-manifesteren.ogg/Nl-manifesteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manifesteren.ogg"
},
{
"ipa": "manifɛsˈterə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekendmaken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "openbaarmaken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betogen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "demonstreren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "bekunden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "manifest"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "manifester"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "manifestar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "manifest"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "manifester"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "manifestarse"
}
],
"word": "manifesteren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "manifestant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "manifestatie"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands manifesteren van Frans manifester (met het achtervoegsel -eren), dat weer teruggaat op Latijn manifestare; in de betekenis van ‘openbaren’ voor het eerst aangetroffen in 1451"
],
"forms": [
{
"form": "manifesteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemanifesteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "manifesteer me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteren ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerden ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal me manifesteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons manifesteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteren je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerden je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je manifesteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je manifesteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult zich/u manifesteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u manifesteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "manifesteert u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteert u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerde u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult u manifesteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u manifesteren",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "manifesteert zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteren zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "manifesteerde zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "manifesteerden zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal zich manifesteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich manifesteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich manifesterend",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich gemanifesteerd hebben",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "manifesteer u/je , manifesteert je",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "manifestere zich",
"source": "manifesteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ni·fes·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Iedereen stond er met aandachtige toewijding bij en ze hadden allemaal het gevoel dat er een kroon op het werk werd gezet, alsof het succes van de burgerlijke familie op dat moment eindelijk werd gemanifesteerd."
}
],
"glosses": [
"algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"een betoging houden"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De infectie manifesteert zich in eerste instantie door hoge koorts."
}
],
"glosses": [
"zich ~ waarneembaar worden"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-manifesteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-manifesteren.ogg/Nl-manifesteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manifesteren.ogg"
},
{
"ipa": "manifɛsˈterə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekendmaken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "openbaarmaken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betogen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "demonstreren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "bekunden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "manifest"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "manifester"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken",
"word": "manifestar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "manifest"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "manifester"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarneembaar worden",
"sense_index": 3,
"word": "manifestarse"
}
],
"word": "manifesteren"
}
Download raw JSONL data for manifesteren meaning in Nederlands (7.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102331', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"manifesteren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "manifesteren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.