See malie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "email"
},
{
"word": "e-mail"
},
{
"word": "maile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maliënhemd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maliënkolder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "maliebaan"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "maliebal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "malieveld"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘houten kolf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1637",
"via Frans mail uit latijn malleus (hamer)",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘metalen ring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1250",
"via Oudfrans maille uit Latijn macula (lus, maas in een net)"
],
"forms": [
{
"form": "malies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maliën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "malietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·lie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bindsel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rafel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rijgkoord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "takeling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bescherming die maliën boden kwam met een zware prijs, in de letterlijke zin van het woord zwaar."
}
],
"glosses": [
"ringetje of lusje van metaal dat onderdeel van een wapenrok is"
],
"id": "nl-malie-nl-noun-SJBfqjkf",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heraldiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het wapen van de Franse gemeente Massals bevat een malie."
}
],
"glosses": [
"een heraldisch stuk in de vorm van een geledigde ruit"
],
"id": "nl-malie-nl-noun-kxXPjEKk",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je moet het malietje niet van de veter halen, want dan krijg je een kwast."
}
],
"glosses": [
"een metalen of kunststoffen ringetje of buisje aan het eind van een veter dat rafelen tegengaat"
],
"id": "nl-malie-nl-noun-SJjPYZSv",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Om een schoen van een nieuwe veter te voorzien, rijgt men de veter altijd als eerste door de onderste of voorste maliën van de schoen."
}
],
"glosses": [
"eveneens de benaming voor elk van de ringetjes in schoeisel, waar de veter doorheen geregen wordt"
],
"id": "nl-malie-nl-noun-ywoQ3YmK",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Malie is een voorloper van croquet."
}
],
"glosses": [
"het slaghout van een oud kolfspel waarbij een bal voortbewogen wordt over een baan"
],
"id": "nl-malie-nl-noun-ocgjHfvR",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-malie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-malie.ogg/Nl-malie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-malie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmali"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "nestel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pink"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rijgmalie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stift"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "veterstift"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "nestelring"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "metalen ringetje",
"sense_index": 1,
"word": "mail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "metalen ringetje",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maille"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heraldisch stuk",
"sense_index": 2,
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "heraldisch stuk",
"sense_index": 2,
"word": "mâcle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nestelspitze"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"word": "aglet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"word": "aiglet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ring in een schoen voor de veter",
"sense_index": 4,
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ring in een schoen voor de veter",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œillet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel",
"sense_index": 5,
"word": "paille maille"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel",
"sense_index": 5,
"word": "pall mall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "spel",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de mail"
}
],
"word": "malie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "email"
},
{
"word": "e-mail"
},
{
"word": "maile"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maliënhemd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maliënkolder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "maliebaan"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "maliebal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "malieveld"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘houten kolf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1637",
"via Frans mail uit latijn malleus (hamer)",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘metalen ring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1250",
"via Oudfrans maille uit Latijn macula (lus, maas in een net)"
],
"forms": [
{
"form": "malies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maliën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "malietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·lie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bindsel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rafel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rijgkoord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "takeling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middeleeuwen_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bescherming die maliën boden kwam met een zware prijs, in de letterlijke zin van het woord zwaar."
}
],
"glosses": [
"ringetje of lusje van metaal dat onderdeel van een wapenrok is"
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Heraldiek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het wapen van de Franse gemeente Massals bevat een malie."
}
],
"glosses": [
"een heraldisch stuk in de vorm van een geledigde ruit"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je moet het malietje niet van de veter halen, want dan krijg je een kwast."
}
],
"glosses": [
"een metalen of kunststoffen ringetje of buisje aan het eind van een veter dat rafelen tegengaat"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Om een schoen van een nieuwe veter te voorzien, rijgt men de veter altijd als eerste door de onderste of voorste maliën van de schoen."
}
],
"glosses": [
"eveneens de benaming voor elk van de ringetjes in schoeisel, waar de veter doorheen geregen wordt"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Spel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Malie is een voorloper van croquet."
}
],
"glosses": [
"het slaghout van een oud kolfspel waarbij een bal voortbewogen wordt over een baan"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-malie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-malie.ogg/Nl-malie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-malie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmali"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "nestel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pink"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rijgmalie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stift"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "veterstift"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "nestelring"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "metalen ringetje",
"sense_index": 1,
"word": "mail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "metalen ringetje",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maille"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heraldisch stuk",
"sense_index": 2,
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "heraldisch stuk",
"sense_index": 2,
"word": "mâcle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nestelspitze"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"word": "aglet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"word": "aiglet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vetereinde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ring in een schoen voor de veter",
"sense_index": 4,
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ring in een schoen voor de veter",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œillet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel",
"sense_index": 5,
"word": "paille maille"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel",
"sense_index": 5,
"word": "pall mall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "spel",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de mail"
}
],
"word": "malie"
}
Download raw JSONL data for malie meaning in Nederlands (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.